Dos tercios son víctimas de acoso verbal.

三分之二孩子都有被骚扰经历。

En otras palabras, del mensaje vocal articulado de la humanidad en masa.

换句话说，密集人群合成信息。

Eran músicos y poetas que divulgaron oralmente las hazañas épicas de héroes.

他们是音乐家和诗人，传诵着英雄们史诗般事迹。

Asegúrate de poner 25% de la presentación y de verbalizarlo varias veces.

请你确保完成演讲25%，并且进行多次练习。

Así que hoy vamos a aprender jerga coloquial que podrías escuchar en España en el día a día.

所以今我们来学习你可以在西班牙每听到俚语。

Después cederá si abre o no un juicio oral.

然后他将决定是否进行审判。

Vamos, que casi no se encuentra de forma oral.

得了，上几乎找不到。

Y hasta le sacaré la promesa de palabra, por si es necesario y pa que usté se deje de apuraciones.

我甚至可以要她作出保证，好使您不再担忧。”

Algo que no ocurriría, por ejemplo, con una conversación oral o llamada telefónica.

例如，交谈或电话中不会发生事情。

Confirmaron que L-Gante irá a juicio oral.

他们确认 L-Ghent 将进行审判。

Y luego tenemos las dos habilidades de expresión, expresión escrita y expresión oral.

然后我们有两种表达技巧，书面表达和表达。

Puede que más. Hace veinte años la comunicación era más oral.

也许更多。二十年前，交流更多是。

Luego hace una valoración oral, después una escrita y finalmente una de lengua de señas.

然后他进行评估，然后是书面评估，最后是手语评估。

Como Forero se comunicaba bien de forma oral y escrita, no necesitó un intérprete.

由于福雷罗能够很好地进行和书面沟通，因此他不需要翻译。

La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.

和书面传统给我们带来一个吸引西班牙人民传说。

Salen los primeros sevillistas del estadio Ferenc Puskas, repitiendo un número, convertido ya en mantra.

第一批塞维利亚球迷离开 Ferenc Puskas 体育场，重复着一个号码， 现在是一句禅。

Aprecio en todo lo que me cuentas el gran valor de la transmisión oral, el hecho de lo oral.

在你告诉我一切中，我欣赏传播巨大价值，即传播事实。

Su historia ha llegado hasta nosotros a través de antiguos escritos y de la tradición oral.

它历史是通过古老著作和传统流传下来。

Debimos haber ido nosotros y no dejar que un mensaje de tal importancia fuera pasado verbalmente.

我们应该自己去，而不是让传递如此重要信息。

Y yo creo que eso habla de la fuerza que tiene la palabra " oral" .

而我认为这体现了语言力量。