Se quejaron al emperador porque el mono era un salvaje y un pillín.

玉皇大帝甚不满，他看不惯悟空的野蛮与叛逆。

También pueden ser privados y rebeldes, y pueden parecer distantes.

他们也可能内敛和叛逆的，有时看起来与世隔绝。

Tienes un comportamiento atrevido y rebelde que resulta atractivo e interesante.

大胆叛逆，既有吸引力又有趣。

Júntate trescientos muchachos de tu confianza y enrólate con esos alzados.

快凑上三百个信得过的小伙子，跟这些叛逆者会合在一起。

Te propongo que hagas algo que yo titulo " actos de micro rebeldía" .

我建议做一件事，我称之为“微叛逆行为”。

– Hijo de puta –gruñó–. Demasiado tarde me doy cuenta que tienes cara de ángel traidor.

“娘子的! ”她嘴里骂着, “我发一个叛逆的天使，太晚了。”

Quedan a la vista dos cosas: la autoritaria crueldad de Zeus y la indoblegable rebeldía de Prometeo.

宙斯的专横残忍和普罗米修斯的不屈叛逆。

Tekken G, líder de la unión de padres rebeldes.

铁拳G，叛逆家长联盟的领袖。

Empezó hace 25 años, como una apuesta trasgresora.

25年前，它一种叛逆的姿态崭露头角。

Es un grito de esperanza, un grito de rebeldía, un grito contra la extrema derecha.

这一个充满希望的呼喊，一个叛逆的呼喊，一个反对极右翼的呼喊。

Rebelde, tachó de robo el partido de cuartos ante Capriati.

叛逆者将对阵卡普里亚蒂的四分之一决赛称为盗窃。

Sus personajes, siempre rebeldes, intelectuales, románticos, como él.

他的角色总叛逆、知识分子化、浪漫，就像他自己一样。

En los apóstoles descubre Picasso la rebeldía de El Greco.

在使徒中，毕加索发了埃尔·格列柯的叛逆。

Alaska, Luz Casal, Antonio Banderas y Almodóvar, han vestido sus creaciones, rebeldes y creativas.

阿拉斯加、卢兹·卡萨尔、安东尼奥·班德拉斯和阿尔莫多瓦尔都穿过他们的作品，叛逆而富有创意。

7 de diputados díscolos -de Ciudadanos y de Vox- recularon.

7名叛逆的议员——来自公民党和众声党——退让了。

Fue transgresora e influencer antes de que empezáramos a utilizar esa palabra.

她叛逆者和影响力人物，早在我们开始使用这个词之前就了。

Mantuvo siempre un espíritu rompedor y ecléctico.

他始终保持一种叛逆和博采众长的精神。

Signos políticos aparte, representa tanto el poder como la rebelión.

撇开政治符号不谈，它既代表权力也代表叛逆。

Y será, o bien el rebelde continuista, o la leal que quiere romper con todo.

这将会，要么继续叛逆的人，要么想要彻底决裂的忠诚者。

Con lo cual fue una de las mujeres más transgresoras de una institución.

因此，她成为了该机构中最具叛逆精神的女性之一。