¿Quién dice que no hubo muertos? Hubo por lo menos cinco, y muchos heridos.

谁跟你说有人？至少有五人身亡，还有很多人。

Pero ¿cree usted que mis manos hayan sido un inconveniente tan grande como las espuelas de hueso?

但是，你可以为，我这双手跟骨刺一样是个很大不利条件？

Hacía oraciones para el dolor de muelas, desmayos y enfermedades; finalmente, sabía curas para los males de amor.

也为牙疼、昏厥和疾病做祷告；最后，他还懂得修复因爱而心。

Verás, alguien a quien quiero mucho está gravemente herido.

我最重要朋友了。

Señor tiene un traumatismo de cráneo, no puede salir.

先生，您颅骨，不能出去。

Es decir, la familia perjudicada podría iniciar una acción judicial que busque reparar el daño.

也就是说，家庭可以起法律诉讼，寻求修复损害。

Pista de skate me suena como a lesión, como a fractura.

滑板公园让我想到就是，骨折。

Uno de estos cae herido, y Pinocho es apresado por la guardia civil.

他们中一个了，皮诺乔被警察抓获。

Cuando llegó Rooesvelt lo llevaron al río y soltaron una vaca enferma y herida.

当罗斯福到达时，他们把他带到河边，放生了一头生病牛。

La seguridad del lugar tardó más de dos horas en bajarlos, pero no se registraron heridos.

安检人员花了两个多小时才放下它们， 但有人员报告。

Leo Messi, triste por la lesión de Neymar.

里奥·梅西对内马尔感到难过。

Mientras que un asesinato a sangre fría es una posibilidad, la severidad de sus heridas sugiere un sacrificio ritual.

虽然冷血谋杀是有可能，但他严重程度表明他是祭祀仪式。

Con dificultad，se abrió paso entre el gentío y llegó al lugar donde se hallaba un muchacho herido en una pierna.

他艰难地从人群中穿过，到了中间，看到一个腿部小男孩。

Recibí tal golpe con el jarro que se me hirió la cara y se rompieron mis dientes.

我到罐子一击太重了，以至于我脸了，牙也坏了。

Le resultó bastante difícil llegar al centro del grupo, donde encontró un muchacho herido en una pierna y un perro muerto.

结果，他相当困难地挤到了人群当中，在里面他看见一个大腿男孩和一只狗。

En mi caso, yo caí de costilla, me lastimé todo, caí supermal.

就我而言，我摔倒了，我肋骨了，我全身都了，我摔得很厉害。

Con dificultad, se abrió paso entre el gentío y llegó al lugar donde se hallaba un muchacho herido en una pierna.

他艰难地从人群中穿过，到了中间，看到一个腿部小男孩。

El día anterior se había sacado un pique, y en recuerdo de lo que había sufrido lamió extensamente el dedo enfermo.

前一天它从脚趾上拔出一根刺儿，想起它遭痛苦，便不由得把那个指头不停地舔起来。

¡Mirad! Sólo soy un campesino, pero necesito un médico para que me cure el ojo; si no, no podré seguir trabajando.

“我只是个农夫，现在最需要是找个医生替我治疗眼睛，否则，我办法继续耕田干活儿呀！”

Tenemos trazos que duelen, trazos que nos hacen llorar, trazos que nos provocan mucha ira, trazos que nos hacen felices.

我们有中风，有让我们哭泣中风，有让我们愤怒中风，有让我们快乐中风。