Las enfermedades del corazón lideran las principales causas de muerte en los países desarrollados.

在发达国，心脏疾人类死亡主因。

Todas ellas son ciudades bien desarrolladas económicamente de la delta.

这些都是长三角地区经济很发达城市。

Al momento de nacer, nuestro sistema inmune no está desarrollado.

在出生时，我们免疫系统并发达。

Por eso, casi todas las grandes ciudades cuentan con una desarrollada red de ferrocarril urbano.

因此，几乎所有大城市拥有发达城市地铁网络。

Como que es todavía un país pobre, eh, subdesarrollado.

我们仍然是一个贫穷国，或者说是发达国。

Sí, de hecho, está pasando en algunos países desarrollados y en las grandes ciudades.

是，事实上，现在在一些发达国和大都市，已经是这样啦。

No piensen solamente en los países desarrollados.

要只考虑发达国。

Y comienza en su maravillosamente desarrollada nariz.

这要从他发达鼻子说起。

Es una enfermedad social que afecta a casi todas las naciones, sean las desarrolladas o las del tercer mundo.

这是社会一种态，影响着所有国，论是发达国还是第三世界国。

Los romanos llevaron a sus colonias no sólo una cultura avanzada, sino también su lengua llamada latín vulgar.

罗马人带到殖民地有高度发达文化，还有他们语言，即" 民间拉丁语" 。

Tanto los pobres como las élites del sur seguirán viajando al mundo desarrollado.

南方穷人和精英都将继续前往发达国。

Las mujeres, en la actualidad, y obviamente hablo de los países desarrollados, tienen poder adquisitivo.

今天， 显然我谈论是发达国女性，拥有购买力。

Piensen también en los países subdesarrollados.

还要考虑欠发达国。

Son molestas —dijo Marilla, cuyo sentido estético no estaba muy desarrollado—.

“它们很烦人，”审美观太发达玛丽拉说。

Tenemos al Estado de Israel, un estado fuerte, económicamente súper desarrollado y muy, muy pero que muy fuerte militarmente hablando.

以色列是一个非常强大国，其经济十分发达，还具备非常、非常强大军事力量。

Por cierto, en el País Vasco había mucha industria y el nivel económico era superior a otras zonas.

顺便说一句，巴斯克地区工业发达，经济水平高于其他地区。

Porque también hay un futuro para las personas que tienen más desarrolladas una de esas inteligencias.

因这些智力中一种更加发达人也有未来。

Y sobre todo tenemos, más desarrollado que en otras especies, el instinto de la curiosidad: nos en-can–ta aprender.

最重要是，我们比其他物种拥有更发达好奇心本能：我们热爱学习。

África subsahariana sigue siendo la región menos desarrollada del planeta, ocupando nueve de los diez últimos puestos del índice.

撒哈拉以南非洲地区仍然是地球上最发达地区，在该指数后十名中占据九席。

Por ello, exhortó a " a todas las economías desarrolladas a gravar los beneficios extraordinarios de las empresas de combustibles fósiles" .

因此，他敦促“所有发达经济体对化石燃料公司暴利征税”。