1.En el curso de capacitación se impartió a los participantes una introducción a la concepción básica del sistema y sus aplicaciones así como a sus nuevos elementos, por ejemplo el Sistema de Alerta de Seguridad para Embarcaciones, balizas de localización personal e incorporación de señales del GNSS para repeler los ataques de terroristas y piratas.
1.培训班向学员介绍了基本的系
和应用以及该系的新特点，例
船舶安全预警系、人员定位信
器，以及全球导航卫星系导入针对恐怖主义分子和海盗袭击的信。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
秘符 1.En el brillante y estéril espacio de trabajo relucía el avanzado equipo cuantitativo: electroencefalógrafos, un peine de femtosegundos, una trampa magnetoóptica, y unos REG de ruido electrónico cuántico-indeterminado, más conocidos como generadores de eventos aleatorios.
这个明亮
工作区是消过毒, 里面有大量令人眼花缭乱先进设备: 配
电图描记仪, 一台飞秒光梳装置, 一个磁光阱, 还有利
量子测不准原理电子噪音 REGs 或简称随机事件发生
。
秘符 2.Cuatro científicos descubrieron que cuando el dolor y el miedo ante esa tragedia unió al mundo en duelo, los resultados de treinta y siete generadores de eventos aleatorios repartidos por todo el mundo de repente se volvieron significativamente menos aleatorios.
四名科学家发现, 当全美惊恐万状人们聚集在一起、同时沉浸于悲恸中时, 全世界设于不同地点三十七台“随机事件发生” 输出都突然出现了显著随机性衰减, 这个发现意味深长。
