Comenzamos en España, cuna del idioma español.

让我们从西班牙语的发源地西班牙开始。

Es también una de las cunas del flamenco.

它也佛朗明哥舞的发源地之一。

Esto es una tradición muy absurda, pero muy divertida, que surge en el año 1909 en Alicante.

这很不可思议的一项传统，但很有趣，1909年发源于阿利坎特。

La cuarta es haber sabido con certidumbre el nacimiento del río Guadiana, hasta ahora ignorado de las gentes.

第四，就确切查明了瓜迪亚纳河的发源地，这个问题到现在尚不为人所知呢。”

Partiendo desde Villa La Angostura en dirección a San Martin de los Andes, se encuentra el puente sobre el río Correntoso.

科伦托索河发源于拉戈斯图拉镇，其目的地圣马丁第斯。在河上有一座桥。

Jamaica es conocido por ser cuna del Reggae y tierra de su máximo expositor Bob Marley.

牙买加以其雷鬼音乐的发源地和雷鬼音乐最伟大代表鲍勃·马利的故乡而闻名。

Y no podríamos terminar esta lista, sin mencionar el Halloween irlandés, y es que fue allí donde tuvo su origen esta festividad.

我们不得不提到爱尔兰的万圣节，因为那儿这个节日的发源地。

Ronda es una de las cunas de la tauromaquia moderna y esto tuvo mucho que ver con el interés que despertó entre los visitantes extranjeros.

现代斗牛术的发源地之一，这和外国游客对斗牛的兴趣有很大关系。

En la cuarta posición se ubica nada más y nada menos que España, la denominada madre patria y fue precisamente aquí en donde se originó el idioma.

排在第四位的西班牙，即所谓的祖国， 而这正该语言的发源地。

De ellos no sólo emanaba espiritualidad, cultura y cristianismo, también fueron los que introdujeron la roturación de los bosques, beneficiosos inventos como la buena cerveza, o maravilloso remedios naturales.

修道院不仅精神、文化和基督教的发源地，里面的修士还引了森林开垦技术，以及许多有益的发明，比如优质啤酒，或者奇妙的自然疗法。

La razón de nuestro rechazo es milenaria y la historia probablemente comenzó alrededor del año 10 mil a.C.en Mesopotamia, un lugar de Medio Oriente que fue donde nació la agricultura.

这有历史原因的，大概要追溯到公元前一万年的美索不米亚平原，它位于今天的中东地区，农业的主要发源地。

Como es de conocimiento general, Perú fue el hogar de varias civilizaciones a lo largo de milenios y también uno de los centros de poder más importantes del imperio español durante siglos.

众所周知，几千年来，秘鲁多个文明的发源地，也西班牙帝国几个世纪以来最重要的权力中心之一。