También seguiremos ampliando la asistencia técnica con carácter bilateral.

我们还继续提供双边的技术援助。

La cooperación bilateral, regional e internacional es también imprescindible.

双边的、区域性的和国际性的合作也是非常重要的。

Ese programa complementa diversos acuerdos bilaterales existentes.

这项方案是对有种双边安排的补充。

Algunas iniciativas de aplicación han contado con el apoyo coordinado de organizaciones bilaterales y multilaterales.

有些执行举措得到了多边组织和双边组织的协调支助。

También ha continuado la asistencia bilateral para la capacitación de la policía.

警察培训的双边援助也在继续。

China ha realizado muchas visitas de intercambio con todos los países del Oriente Medio.

中国与中东国的双边互访频繁。

Estas cuestiones deberían resolverse en el marco de acuerdos bilaterales.

这些应在双边协定的框架内解决。

El programa cuenta ya con el apoyo de varios donantes bilaterales importantes.

该方案已得到一些关键双边捐助者的支持。

Varios representantes indicaron que plantearían varias cuestiones técnicas de forma bilateral con el COTMB.

代表们指出，他们有若干与甲基溴技术选择委员会进行双边讨论的技术。

Se podrán tomar fotografías en relación con las reuniones bilaterales públicas.

让记者对允许报道的双边会谈进行拍照。

Ello incluye nuestras relaciones bilaterales, así como un gran número de iniciativas regionales.

这包括我们的双边关系，以及很多区域首创行动。

También existe un tratado bilateral de asistencia judicial mutua con los Estados Unidos de América.

同美利坚合众国的双边相互法律援助条约也已经到位。

Todos estos éxitos no hubieran sido posibles sin la cooperación bilateral con otros Estados miembros.

没有与其他成员国的双边合作，所有这些成功很难取得。

Sería útil que los PMA pudieran beneficiarse de más tratados bilaterales y multilaterales.

最不发达国家签署更多的双边和多边条约对它们有帮助。

El clima de nuestras relaciones bilaterales con Turquía en los últimos años ha mejorado constantemente.

我们近年来同土耳其之间双边关系的气氛，一直在改善。

La India ha tomado amplias medidas, y ha concertado acuerdos bilaterales y regionales, para luchar contra el terrorismo.

印度已经采取了大量的措施，并且缔结了双边的和区域性的安排来打击恐怖主义。

Reiteré que las modalidades de esa cooperación deberían convenirse a nivel bilateral entre las autoridades sirias y la Comisión.

我重申，叙利亚当局和该委员会以双边的方式商定这种合作的方法。

Los países en desarrollo también han demostrado una creciente voluntad de hacer contribuciones de manera bilateral.

发展中国家还显示出越来越大的双边捐助意愿。

Este acuerdo se había concertado tras intensas negociaciones bilaterales, y podía alterarse o revisarse solamente por mutuo acuerdo.

这项协议是在紧张的双边谈判之后签订的，只有经过双方同意才能更改或修订。

Nigeria apoyará activamente las actividades bilaterales y multilaterales destinadas a luchar contra la trata de personas.

尼日利亚积极支持打击贩卖人口的双边和多边行动。