Más o menos la población de América del sur.

这个数字约等于南的总人口。

En el oeste de Sudamérica nos encontramos con los Andes.

在南的西部，我们有安第斯山脉。

La lengua de los Mayas está emparentada con las de Centro y Sudamérica.

玛雅的语言与、南的一些语言有关。

La técnica que usé se llama quincha.

我用的技术叫“昆查" (南的一种传统建筑手法)。

La semejanza entre la flora y la fauna de las islas Galápagos y las de Sudamérica.

拉帕戈斯群岛的动植物与南的动植物群体的相似性。

En Sudamérica la marca más alta es para Rivadavia, una ciudad ubicada en el noroeste de Argentina.

南的最高记录是，阿根廷西北部城市Rivadavia。

En Centroamérica y gran parte de América del Sur no hay estaciones.

在和南的大部分地区没有季节。

Desde el año pasado ha causado un aumento de los brotes en América Central y del Sur.

自去年以来， 它导致和南的疫情。

Aunque en realidad, una pampa es cualquier llanura extensa que no contiene vegetación arbórea de América del Sur.

管实际上，潘帕草原是指任何不含南树栖植被的广阔平原。

Otro caso en Sudamérica es la provincia de Misiones, en Argentina, que tiene cientos de kilómetros de frontera con Paraguay y Brasil.

南的另一个例子是阿根廷的米西奥内斯省，该省与巴拉圭和巴西有数百公里的边界。

Por esto, para los que hablan inglés es difícil recordar que el nombre del país de América del sur se escribe con O.

因此，对于讲英语的人来说，很难记住这个南国家的名字是用O拼写的。

Como destino culinario de América del Sur, esta ciudad ofrece las texturas y sabores más exquisitos del continente a todo aquel que la visita.

作为南的食目的地，利马为所有游客献上大陆造型最精致、口感最丰富的食。

Las Cataratas son un destino imperdible para los amantes de la naturaleza, ya que ofrece una experiencia única e inolvidable en el corazón de Sudamérica.

该瀑布群是自然爱好者的必经之处，能够在南的心给游客带来一次独一无二、难以忘怀的体验。

O también sumar conexiones con Sudamérica, como las Islas Malvinas o Recife, en la costa brasileña, lo que podría multiplicar las posibilidades del turismo.

或者还可以与南的联系，例如巴西海岸的福克兰群岛或累西腓，这可以旅游业的可能性。

El torneo más importante del fútbol de Sudamérica se va a definir el sábado 4 de noviembre en el estadio Maracaná de Rio de Janeiro.

南最重要的足球锦标赛将于 11 月 4 日星期六在里约热内卢马拉卡纳体育场揭晓。

La ciudad de Santa Marta, fundada en 1525, además de ser la ciudad más antigua de Colombia, también es la segunda más antigua de América del Sur.

圣玛尔塔市，建立于1525年，是哥伦比亚最古老的城市，同时也是南第二古老的城市。

Un amigo mío, diplomático suramericano, iba en el verano pasado en su automóvil por un camino del monte, desviado de la carretera central que comunica a San Sebastián con Madrid.

我的一位朋友，南的外交官，去年夏天沿山路开车，那条路偏离从圣巴斯蒂安通往马德里的主路。

El cultivo de tabaco es un problema que hasta ahora estaba localizado en Asia y América del Sur, pero los últimos datos muestran la expansión de las empresas tabacaleras hacia África.

迄今为止， 烟草种植是亚和南的一个问题，但最新数据显示烟草公司正在向非扩张。

Esto junto con su geografía aislada principalmente por causa de la densidad de la selva amazónica ha hecho que el contacto con el resto de países sudamericanos sea más bien escaso.

再上主要由于亚马逊雨林的密度而导致的偏僻地理位置，意味着与南其他国家的联系相当稀少。

Las selvas tropicales del planeta siguen siendo las más amenazadas, ya sea por el pastoreo de ganado en Sudamérica o la expansión de las tierras de cultivo, como las plantaciones de palma en Asia.

地球上的热带雨林仍然受到最严重的威胁，无论是来自南的放牧还是农田的扩张，例如亚的棕榈种植园。