La Oficina del Fiscal ha contratado a un auxiliar lingüístico para facilitar este proceso.

办公室雇用名语文助理协助这工作。

Aporta asistencia a ciertas instituciones especializadas, que les permite ejecutar programas regionales.

该协助些专门机构实些区域性方案。

El Grupo agradece la asistencia prestada por el Ministerio.

小组感谢科威特工商业部提的协助。

La Oficina del Fiscal ha intensificado las medidas destinadas a ayudar a localizarlos y aprehenderlos.

检察官办公室已经加强努力，协助追查其下落并抓获他们。

África y la región se han mostrado muy dispuestas a ayudar a Somalia.

非洲和本地区都在积极协助索马里。

Los países vecinos han expresado su voluntad de ayudar y proporcionar la capacitación necesaria.

索马里邻已表示愿意协助和提必要的培训方案。

Evidentemente, estamos agradecidos a cuantos nos ayudaron en la fase de socorro después del tsunami.

我们确实感谢所有在海啸后救助阶段协助我们的人。

Algunos de estos Estados han solicitado la asistencia del Equipo en este proceso.

有些家在这过程中已经要求监测小组协助。

El Comité, con la asistencia del Equipo, ha tratado de resolver este problema.

委员会在监测小组协助下，已经作出努力，解决这问题。

Con la ayuda de muchos países amigos y organismos multinacionales, hemos podido iniciar la recuperación.

在许多家和跨机构的协助下，我们得以开始恢复。

La Comisión elaboró el plan con la asistencia de las Naciones Unidas y otros colaboradores.

委员会随即在联合和其他伙伴的协助下拟订这项计划。

Algunos oradores mencionaron Eurojust como ejemplo de aceleración de la asistencia judicial recíproca.

有些发言的人提到欧盟反犯罪机构，认为这是加快司法协助的个范例。

Se pide a las oficinas exteriores que presten asistencia.

已请各外地办事处提协助。

La Oficina Postal y de Telecomunicaciones ha ejecutado un programa para ayudar a estas comunas.

越南邮电公司正在实个方案来协助这些乡镇。

También ayudamos a los parlamentos a analizar el presupuesto nacional desde la perspectiva de género.

我们还在协助议会从性别观点分析家预算。

Exhortamos a nuestros asociados en el desarrollo a que continúen ayudándonos en ese sentido.

我们呼吁我们的发展伙伴在这方面继续协助我们。

La actividad comercial de los centros genera al año miles de millones de dólares.

每年世界贸易中心都协助进行数十亿美元的贸易。

Debería solicitársele que preste asistencia a todos aquellos que están trabajando con el mismo objetivo.

我们应要求它向正谋求实现同目标的所有各方提协助。

La presencia de la UNIOSIL ayudará al Gobierno a responder a estos desafíos.

联塞综合办将协助政府应对这些挑战。

El Secretario General solicitó a mi Oficina que ayudara a la Comisión en su labor.

秘书长要求我所领导的办事处协助委员会开展工作。