Ritmo y coordinación que no te da el Animal Crossing, papá.

动森可不能带给你这样的协作体验。

Pero si asumimos que logran trabajar juntos, con el tiempo podrían detener la pandemia.

但，如果按我们所想，所有人起协作，段时间后，定可以抑制大流行病。

Es verdad, Mati, todos podemos colaborar.

的，Mati，我们可以互相协作。

Hemos de profundizar la colaboración de las regiones orientales con las occidentales y la ayuda y apoyo a lugares designados.

深化东西部协作定点帮扶。

Si los países no quieren trabajar juntos para distribuir las vacunas de manera justa, podrían darse conflictos graves.

那些不愿意共同协作，公平分发疫苗的国家，可能会有严重的冲突问题。

Y esto, yo les estaba contando que es un proyecto súper colaborativo.

这，我告诉过你这超级协作项目。

Lo que hacemos es generar un espacio amigable, amable y colaborativo.

- 我们所做的创造友善、友好协作的空间。

Si pensarais en el equipo, colaboraríais mejor.

如果您考虑团队， 您会更好地协作。

Crean un espacio de trabajo colaborativo.

他们创建了协作工作区。

Promueven la colaboración y el trabajo en equipo.

他们促进协作团队合作。

Mira, la primera cosa que yo aprendí de la naturaleza es que todo el mundo siempre colabora.

看，我从大自然学到的第件事就，万物总相互协作的。

Todo esto es un ejercicio mental increíble, porque obliga a diferentes partes del cerebro a colaborar al mismo tiempo.

所有这些都惊人的脑力锻炼，因为它迫使大脑的不同部分同时协作。

Y si el mundo está dispuesto a trabajar y a cooperar conjuntamente, la posibilidad de una nueva pandemia podría ser muy sombría.

如果全世界都能共同协作，同合作，发生新的全球性大流行病的可能性会大大降低。

El establecimiento de relaciones diplomáticas entre ambos países impulsará decisivamente el diálogo político, la coordinación en asuntos internacionales y la cooperación en beneficio mutuo.

两国建交将推进双方的政治对话，在国际事务中的协作以及互利合作。

En resumen, la fotografía captura un momento de triunfo en un entorno laboral, donde la colaboración y el esfuerzo conjunto han llevado al éxito.

简言之， 这张照片捕捉到了工作环境中的胜利时刻，协作共同努力带来了成功。

En cuanto a los factores del éxito, podríamos especular que la colaboración efectiva, la coordinación del equipo, y la dedicación individual desempeñaron un papel crucial.

至于成功因素， 我们可以推测，有效的协作、团队协调人奉献发挥了至关重要的作用。

De hecho ¡Háblalo! es un proyecto muy lindo, no solamente por eso y por todas las personas a las que ayuda, sino porque es un proyecto colaborativo.

事实上，谈论它！ 这非常好的项目，不仅因为它它所帮助的所有人，还因为它协作项目。

Piotr Kropotkin escribió en " El apoyo mutuo" que la colaboración, más que la competencia, ha sido un factor clave en la evolución de las especies, especialmente la humana.

彼得·克鲁鲍特金在《相互支持》书中写道：“协作，不竞争，物种进化的关键因素，尤其对于人类来说。”

Cuando Mateo le cuenta esto a Eugenia y Eugenia le cuenta esto a Mateo, se genera otra cosa increíble, que es el famoso trabajo en equipo, colaboración, comunicación.

当马特奥把这件事告诉尤金尼亚，尤金尼亚又把这件事告诉马特奥时，就会产生另种了不起的东西，那就著名的团队合作、协作沟通。

Cooperativas: un modelo de negocio para organizaciones en las que los miembros comparten la propiedad, la toma de decisiones y los beneficios, promoviendo la igualdad y la colaboración.

合作社：种组织的商业模式，成员共享所有权、决策权利润，促进平等协作。