Las industrias emergentes se robustecieron constantemente y las tradicionales aceleraron su actualización.

新兴产业持续壮大，传统产业加快升级。

El odio entre las familias continuaba creciendo y la guerra entre ambos bandos también.

两大家族之间的仇恨愈演愈烈，双方的争斗也不断升级。

El mundo estaba en guerra y el conflicto global se había intensificado hasta límites insospechados.

当时世界正处于战争状态，全球冲突已经升级到难以想象的地步。

Las industrias emergentes se desarrollaron vigorosamente, mientras que las tradicionales aceleraron su cambio de modalidad y su actualización.

新兴产业蓬勃发展，传统产业加快转型升级。

Estas escaladas eran resistidas por los pueblos indígenas.

这些升级遭到了土著人民的抵制。

Así fue que empezaron una suerte de escalada simbólica.

于是他们开始了一种象征性的升级。

Bueno, si lo desea, puede pasar un test para nivelarlo.

好吧，如果你愿意，你可以参加测试升级。

Las consecuencias de una escalada son demasiado aterradoras para contemplarlas.

升级的后果太可怕了， 无法想象。

Y como los componentes de los paneles son pocos y sencillos, son rápidos de instalar y fáciles de actualizar.

由于面板组件数量少且简单，因此安装速度快且易于升级。

En un mundo que se está desgarrando, debemos curar las divisiones, prevenir las escaladas, escuchar los agravios.

一个正四裂的世界中， 我们必须弥合歧， 防止事态升级， 倾听不满。

Sin embargo, la situación parece haber mejorado, con varios jugadores que participan de las ligas de ascenso de Inglaterra.

不过， 情况似乎有所改善，多名球员参加了英格兰的升级联赛。

Otro plus que tiene este dron es que tiene unas tiras de LED muy buenas, que de noche se ve muy increíble.

这架无人机的另一个升级是安装了很好的LED灯带，看起很棒。

La escalada de violencia en Porto Príncipe y Artibonite está sumiendo a Haití en un desastre humanitario.

普林西比港和阿蒂博尼特的暴力升级正使海地陷入人道主义灾难。

Hemos apoyado y apurado hasta el extremo la vía diplomática, la vía del diálogo para alcanzar una solución que evitara esta escalada bélica.

我们支持并极力推动外交途径，追求对话解决，以避免达成这种战争升级的解决方案。

Instagram está continuamente actualizandose y a día de hoy cuenta con más de 600 millones de usuarios, cifra que no deja de crecer.

Instagram正不断的升级。如今已经拥有超过6亿的用户，而且这个数字还不断的增加。

Cada escalada de los enfrentamientos entre las Fuerzas Armadas sudanesas y las Fuerzas de Apoyo Rápido hace más peligroso prestar ayuda.

苏丹武装部队和快速支援部队之间的战斗每次升级，都使提供援助变得更加危险。

Esto se debe principalmente a la invasión de Ucrania por parte de Rusia, pues ahora hay un mayor riesgo de una escalada nuclear.

这主要是由于俄罗斯入侵乌克兰，因为现核升级的风险增加了。

Apoyaremos la optimización y la actualización de las industrias tradicionales, agilizaremos el desarrollo de servicios modernos y elevaremos su nivel tomando como referencia las normas internacionales.

支持传统产业优化升级，加快发展现代服务业，瞄准国际标准提高水平。

En 2018, el mundo vio una escalada de la situación del comercio mundial y vio la aceleración de la reforma y apertura de China.

2018年，世界看到了世界贸易形势的升级，看到了中国改革开放的提速。

La Organización Internacional para las Migraciones advirtió este viernes que Haití ha sufrido un desplazamiento generalizado debido a la escalada de violencia desde septiembre.

国际移民组织本周警告称，自 9 月以，由于暴力升级，海地已出现大范围流离失所问题。