El rastro químicos de las exploradoras, guía a las obreras hasta los preciados pétalos.

侦察蚁留下的化学物质，导着工蚁找到珍贵的花瓣。

Hay vitaminas y minerales cuya fórmula química no es absorbida por nuestro cuerpo.

还有一些维生素和矿物质，它们的化学成无法被我们人体所吸收。

Esta sustancia química también imita la química cerebral de alguien que está profundamente enamorado.

这种化学物质能模拟深陷爱河的人的大脑化学反应。

También están los leucocitos, unas células que en su interior llevan unos gránulos con diferentes sustancias químicas.

还有白细胞，这些细胞携带的颗粒里面有不同的化学物质。

Distinguen 15 componentes químicos diferentes en el suelo al mismo tiempo y sus gradientes de concentración.

它们可同时区土壤中 15 种不同的化学成及其浓度梯度。

Nos sorprendemos de la química que tenemos.

我们对我们之间的化学反应感到惊讶。

Y también hay mucha investigación en química relacionada con temas de cambio climático.

还有很多与气候变化问题相关的化学研究。

En activo principal de nuestro sistema de recompensa es la dopamina, un químico o neurotransmisor importante.

犒赏系统的“主要流通货币”是多巴胺，一种重要的化学物质或者说是神经递质。

Sospecho que les han añadido alguna sustancia química cuya naturaleza desconocemos.

我怀疑他们添加一些我们不知道其性质的化学物质。

Salvo que, estamos olvidando tomar en cuenta la química de otra parte clave del océano.

只是，我们忘虑海洋中另一个重要的化学成。

Muchas hormigas que no tienen aguijones pueden rociar sustancias químicas tóxicas a su enemigo.

许多没有蛰刺的蚂蚁可以向敌人喷射有毒的化学物质。

Un contaminante puede ser cualquier factor químico, físico o biológico que en determinado ambiente nos haga mal.

污染物可以是任意一种在特定环境下对我们有害的，化学、物理或生物因素。

Pues quien investiga toda la química que va dedicada al desarrollo.

好吧，谁研究所有致力于发展的化学反应。

Por su parte, la Dra. Amy Rickey dijo para Insider que esto puede suceder debido a la química del cerebro.

另一方面，艾米·里奇博士表示，这种情况可能是由大脑的化学反应起的。

Este medicamento contiene alguna sustancia química que puede provocar alergia. No es aconsejable administrárselo a la niña.

该药含有一些可起过敏的化学物质。不建议给女孩服用。

Flash, un científico policía que sufre un accidente con unos productos químicos, que le dotan de reflejos y velocidad sobrehumana.

闪电侠，一个遭受多次化学事故的科学家兼警察，被赋予超出常人的速度。

Si tienen la " llave química" que les permita entrar, infectan y enferman todo tipo de organismos .

如果病毒拥有进入细胞的“化学钥匙”，它们会造成感染，并使各种机体生病。

Contiene una clase de sustancia química conocida como alomona, que ha evolucionado específicamente para paralizar a las termitas.

它含有一类称为阿洛酮的化学物质，这种化学物质是专门为麻痹白蚁而进化的。

Para los que no entendemos de química, dices que reúne tres valores: lo bello, lo bueno y la verdad.

对于我们这些不懂化学的人，你说它汇集三种价值：美丽、善良和真实。

Uno, factores de nacimiento como los genes, que afectarán a cosas como el equilibrio neuroquímico en el cerebro.

一是基因等出生因素，它们会影响大脑中的神经化学平衡等。