Se fortalecerían las capacidades para tratar las intoxicaciones y demás incidentes con productos químicos.

加强处理中毒和其他化学品事件能力。

Se establecerá un grupo de tareas del Comité de Examen de Productos Químicos.

然后设立一个化学品审查委员会工作。

Las Partes deben de comunicar respuestas de importación respecto de todos ellos.

缔约方必须对所有这些化学品作出进口回复。

Se establecería un grupo de tareas del Comité de Examen de Productos Químicos.

然后将设立一个化学品审查委员会工作。

Varios países ya habían prohibido o restringido rigurosamente ese producto químico.

若干国家也已开始禁用或严格限用该化学品。

Esta categoría no incluye la madera tratada con preservadores químicos.

这一条目不包括用防腐化学品处理。

El IOMC podría proporcionar información resumida básica sobre proyectos.

织间化学品无害管理方案可提供基本项目概要信息。

Existe muy poca información sobre concentraciones probables de sustancias químicas no destruidas.

关于未销毁化学品潜在浓度，目前所掌握信息有限。

INFOCAP también ha sido reconocida como un elemento potencial del SAICM.

INFOCAP还被认可为国际化学品管理战略办法一个可能成部分。

De estos 201 productos químicos, 160 no están sujetos actualmente al procedimiento de consentimiento fundamentado previo.

在有关201种化学品之中，160种化学品目前不适用事先知情同意程序。

Al llevar a cabo su análisis, el IOMC se guió por varios objetivos.

在开展分析时，若干目标为织间化学品无害管理方案提供了指导。

Sólo se conceden licencias para estas actividades.

这些目包括制药、研究和临床应用，以及与防护有毒化学品有关目。

En el título sustitúyase “PRODUCTOS QUÍMICOS” por “SUSTANCIAS Y MEZCLAS”.

在标题中，将 “化学品 ”改为 “物质和混合物”。

Dos de los cuatro productos químicos en cuestión no están sujetos actualmente al procedimiento de consentimiento fundamentado previo.

在这四种化学品中，有两种化学品目前不适用事先知情同意程序。

En general, no cubre las conferencias principales nacionales organizadas y respaldadas por las Organizaciones del IOMC.

它一般不包括织间化学品无害管理方案各织织或支持重大国家会议。

La OMS recomienda actualmente para la pulverización de interiores doce insecticidas pertenecientes a cuatro grupos químicos.

世界卫生织目前建议以14个化学品类别中选取出12种杀虫剂用于室内喷洒。

Opción 8: Establecer un mecanismo financiero para los acuerdos sobre los productos químicos.

备选办法 8：为各项化学品协定建立一财务机制。

El 20% de los Estados informantes indicaron que no expedían autorizaciones individuales para transacciones con precursores químicos.

答复国表示并未给涉及前体化学品交易颁发单独许可证。

El redactor podrá ser el autor de la propuesta de inclusión del producto químico o cualquier otra persona.

起草者可以、但不一定是该化学品提议者。

Así pues, la gestión de los productos químicos es un tema sumamente pertinente para las consultas ministeriales.

为此，在这次部长级磋商会议上讨论化学品管理方面议题可谓正逢其时。