Allí hay una gasolinera abierta las 24 horas.

那里有一个24小时营业的加油站。

Es que no podrán recargar, ya que las estaciones de servicio quedarán automáticamente fuera de juego.

但因为加油站会止运转，这些巴士将不能加油。

Y no se dejan propinas ni en tiendas, ni en agencias de viajes, ni en taquillas, ni en gasolineras.

不用商店给小费，也不用给旅行社、售票处，或者加油站。

Las estaciones de servicio tendrán que informar en los surtidores si cobran tasas municipales.

服务站必须加油站告知是否收取市政税。

Denuncian faltante de combustible en algunas estaciones de servicio por el congelamiento de precios.

们谴责由于价格冻结， 一些加油站缺乏燃料。

Al lado de la gasolinera suele haber una cafetería.

加油站旁边通常有一个助餐厅。

Juntos definieron una época en la que una gasolinera no era una gasolinera si no tenía sus cassettes.

们共同定义了一个时代，如果加油站没有卡带，那么它就不是加油站。

Mira, ya se ve el cartel de la gasolinera.

看，你已经可以看到加油站的标志了。

La cámara de seguridad de una gasolinera cercana lo grabó subido al techo de un vagón.

附近加油站的安全摄像头记录到站顶上。

La cámara de seguridad de una gasolinera próxima a la estación, lo grabó encima del convoy.

站附近一个加油站的安全摄像头记录下了队顶部的情况。

Sí, quizás allí haya una gasolinera donde nos puedan decir qué pasa.

是的，也许那里有一个加油站，们可以告诉我们发生了什么。

Fue en el cierre de la fecha 12 de la Copa de la Liga, en el nuevo gasómetro.

那是联赛杯第12轮比赛结束时， 新的加油站进行的。

La segunda petrolera española se hará con más de 200 estaciones, mantendrá el modelo de negocio y la marca.

西班牙第二石油公司将收购 200 多个加油站，维持其商业模式和品牌。

Los que cojan el coche estos días habrán visto cómo repostar en una estación de servicio es algo más barato.

现开的人都会发现，加油站加油比较便宜。

Cepsa irrumpe en el mercado de las gasolineras de bajo coste al anunciar la compra de la red de Ballenoil.

Cepsa 宣布收购 Ballenoil 网络，进军低成本加油站市场。

Cuando se detienen y bajan del coche para intentar comprender qué es lo que está ocurriendo, se encuentran en una gasolinera alemana.

当们下来下试图了解发生了什么时，们发现己来到了一家德国加油站。

Nos indican los técnicos que un autobús urbano en una gasolinera, en una gasolinera concretamente del polígono, tardaría más de cinco horas en completar su llegada.

技术人员告诉我们， 城市公交加油站，特别是工业区的加油站，需要五个多小时才能到达。

El Gobierno ordenó a las playas de servicio de jurisdicciones que incluyen cargos extras sobre los precios de los combustibles que lo informen a los consumidores.

政府下令辖区的加油站对燃油价格收取额外费用， 以告知消费者。

Y ahora que es temporada de huracanes, Ronald nos cuenta lo común que es ver filas larguísimas en las gasolineras para comprar combustibles para los generadores.

现正值飓风季节，罗纳德告诉我们， 加油站购买发电机燃料时经常会看到排长队。

Luego tiene que batirse en duelo con un par de cancilleres y frustrar una conspiración organizada por cuatro duques austriacos que pretenden embargar el reino por una estación de gasóleo .

然后又同两个大臣决斗，挫败了四个奥地利大公企图夺取王国改为汽加油站的阴谋。