Cifran el desplome de esta cosecha en torno al 60 por ciento.

他们估计一作物的减产幅度约为60%。

¿Se llevarán a cabo reducciones significativas en la producción?

否会实施大幅减产？

Las malas cosechas por el calor y la sequía están detrás de este aumento de precios.

由于高温和干旱导致的农作物减产一价格上涨的原因。

Un año dificil en el campo, las condiciones meteorológicas han mermado la producción menos sandías, precios disparados.

一田间艰难， 气候条件减产， 唯西瓜幸免，价格却飞涨。

El mercado cree que sobrará crudo, a pesar de que el principal exportador, la OPEP, mantiene su recorte de producción.

市场认为原油将会过剩，尽管主要出口国石油输出国组织在维持其减产措施。

El Gobierno también prorroga hasta final de año, la reducción a 10 peonadas, el mínimo para poder cobrar el subsidio agrario.

政府还将减产期延长底，减 10 peonadas， 能够领取农业补贴的最低限额。

Los productores de petróleo han decidido seguir aplicando el año que viene el recorte de la producción que ya acordaron en noviembre.

石油生产商已经决定明将继续执行他们在11已达成的减产协议。

Ya se intuía que este año habría menos manzanas, pero la cosecha es peor: por el calor, y porque ha llovido menos.

已经预感今苹果会减产，但收成比预期的还要差：因为天气太热，而且降雨量也减少了。

Con los recortes masivos de Rusia y la OPEP, sobre todo, de Arabia Saudí, faltan en el mercado más de 3 millones de barriles de petróleo diarios.

随着俄罗斯和欧佩克，特别沙特阿拉伯的大规模减产， 市场上每天缺少超过300万桶的石油。

Los agricultores hablan ya de unas previsiones de pérdidas de en torno a un 20-30% según las zonas de disminución de la cosecha respecto a las previsiones iniciales.

农民们已经预计损失率在20%-30%左右，根据各个地区的减产情况与最初预期相比。

La Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma señaló el martes, que se está ejerciendo presión en las autoridades para que cumplan con los objetivos anuales, a pesar de las preocupaciones de que las reducciones pudieran afectar el crecimiento.

国家发展和改革委员会周二表示，尽管存在减产可能影响经济增长的担忧， 但对实现度目标施加压力。

En diciembre, las autoridades identificaron a Huada Steel en la provincia china oriental de Jiangsu y a Anfeng Steel en la provincia china norteña de Hebei por violar los esfuerzos de reducción de capacidad en el sector con " influencia en extremo mala" .

去12，中国当局指出， 位于中国东部江苏省的华达钢铁和位于中国北部河北省的安丰钢铁因违反行业减产能努力， 产生了“极其恶劣的影响” 。