Sí, nos trae un arroz con leche y un helado, por favor.

请给我们上一份牛奶饭和一份冰激。

En la Plaza del Diamante, tal como lo tenía previsto, la invitó a un helado.

在钻石广场，像计划的那样，她请小女孩吃了一个冰激。

Me llamo Marco, soy de Chile y hoy quiero invitarlos a ir conmigo a la heladería.

我叫马可，来自智利，我想请大家和我一起去冰激店。

Para mí, un helado de fresa.

我要一份草莓冰激。

Es importante que el café esté muy muy muy caliente para que el helado se derrita.

重要的是，咖啡要常常热，这样冰激化。

Y en este caso vamos a hacer uno que se encuentra en el libro de Cocina para Todos.

这次我们要做的是这本书里写到的冰激。

Cada vez que tenía franquicia la invitaba al cine, aunque ella prefería que la invitara a comer helados.

一到假日我就请她去看电影，可她好像更愿意让我请她去吃冰激。

Como ya se acerca el buen tiempo, volvemos a la sección de helados.

最近天气越来越好了，又到了我们烦恼吃哪种冰激的时候啦。

Pedí manzanas y helados y no quisieron dármelos.

我向他们要苹果要冰激吃，他们不给我。

Pero viene muy bien para hacer helado ya que es metálico y conserva muy bien el frío.

但是用来做冰激也是很合适的，因为金属能保证低温。

Para que se ablande y asi poder cogerlo con ayuda de una cuchara para helados.

软一点之后，然后就可以用挖冰激球的勺子把它挖出来了。

Con las cantidades que hemos hecho da para dos raciones como esta.

我们刚刚做成的是两份这样的冰激。

Una bola de granizo enorme, como helado.

一个巨大的冰雹，像冰激一样。

Una vez que he puesto el sirope le voy a poner el helado.

我把糖浆放好后就加上冰激。

Y ya voy a pasar a probar éste helado, antes de que se derrita.

我现在就去尝尝这个冰激，免得它化了。

En el segundo puesto, el helado de tocino de cielo de la abuela.

第二名是奶奶的天堂培根冰激。

Y este, digo yo, por eso decía, mirar cómo queda el helado.

而且，我说，这就是为什么我说，看看冰激做得怎么样了。

¿Sabes que muchas veces el helado queda... hielo?

你知道很多时候冰激变成… … 冰块吗？

Y además tenemos un poco de helado en la nevera que eso le puede ir.

而且我们冰箱里还有一些冰激，那可能很搭。

También venden heladito de coco, y el coco es mi sabor favorito así que compré.

他们也卖椰子冰激，椰子是我最喜欢的味道， 所以我买了。