Es constante la emigración del campo a la ciudad.
农村人口经常向城市移居。
Estuviste inmenso en tu papel de chico pueblerino.
农村孩子很出色。
El campo chino ha experimentado un formidable cambio.
中国农村发生了巨大变化.
El rigor del verano lo pasamos en el campo.
我们在农村度过夏天的酷暑.
Esa es una costumbre común en las aldeas.
那是农村里常见的一种习俗.
Sigue existiendo la pobreza en las zonas urbanas y rurales.
在农村和城市地区仍然存在贫困。
El saneamiento rural también podría mejorar con la potenciación de los servicios de divulgación sanitaria.
农村环境卫生还可通过加强保健扩展服务予以改善。
Este programa se dirigió a dos aldeas rurales maya del distrito de Toledo (Belice).
方案是针对伯利兹托莱多地区农村的两个马雅人村庄。
La mayoría de los jóvenes que conozco vive en las zonas rurales.
和我一样的年轻人多数生活在农村地区。
Esto ha creado más empleos para mujeres, especialmente de zonas rurales y estudiantes.
为妇女，特别是农村地区的妇女和女学生创造了更多的就业机会。
Las trabajadoras rurales aún no gozan plenamente de las políticas sobre seguro social.
农村女工并未充分享社会保险政策。
No obstante, se mantiene la proporción de astenia entre las mujeres de zonas rurales.
不过，一部分农村妇女仍然身体虚弱。
La mayoría de estos créditos se otorgó a mujeres de zonas rurales.
大部分贷款都发放给了农村妇女。
Las tasas de mortalidad altas se encuentran en las zonas agrícolas.
高死亡率出现在农村地区。
Ese porcentaje aumenta más en el campo que en las ciudades (66,6% contra 40%).
个比例在农村地区上升的幅度要比城市地区大（66.6%比40%）。
Malawi sigue creando centros de la juventud en zonas urbanas y rurales.
马拉维继续在城市和农村地区设立青年中心。
Malasia destacó la rehabilitación basada en la comunidad en las zonas rurales.
马来西亚强调农村地区基于社区的康复方案。
Las tareas prioritarias en materia de desarrollo rural son complejas y multifacéticas.
农村发展的优先任务是复杂和多层面的。
El desempleo y la inactividad se han convertido en problemas serios en las zonas rurales.
失业和非经济活动在农村地区已经成了一个严重的问题。
Hay asociaciones de mujeres de las zonas rurales que brindan información y capacitación.
农村地区的妇女拥有能够提供知识和培训的协会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La vida rural predomina frente a la urbana.
村生活比城市生活更占优势。
La vida en el campo era muy tranquila.
村的生活很安静。
Por eso, compra una casa en el campo.
因此，她在村买了房子。
El siguiente gran factor del que vamos a hablar es de la despoblación rural.
我们要讨论的下一个主要因素村人口减少。
Además, más de 10 millones de personas han salido de su situación de pobreza.
又有1000村贫困人口实现脱贫。
Habiendo trabajado en el campo yo mismo, sé precisamente cómo se siente la pobreza.
我村出来的，对贫困有着切身感受。
Sus novelas retratan la Inglaterra rural de clase media y alta de la época georgiana.
她的小说描绘了乔治时代的英国中上层村。
Los centros docentes superiores aumentarán su admisión de estudiantes de las zonas rurales y las pobres.
扩大高校面向村和贫困地区招生规模。
En otras palabras, en treinta años, los antiguos habitantes de las zonas rurales protagonizarán los movimientos sociales y políticos.
换句话说，在未来三十年内，昔日的村居民将成为社会和政治活动的主角。
Profundizar la reforma rural en todos los frentes.
全面深化村改革。
Hemos consolidado y perfeccionado el sistema básico de la gestión del campo.
巩固和完善村基本经营制度.
La mayor oposición inicial a la dictadura, provino de grupos aislados de resistencia, fundamentalmente rurales.
最初对独裁政权的最大反对来自分散的抵抗团体，主要村地区的。
Lo plantean como una experiencia contra la pérdida de población en zonas rurales.
他们将其视为应对村地区人口流失的一种经验。
Ayudar a los agricultores, al mundo rural, a la gente del campo.
帮助民，帮助村，帮助乡下的人。
Lo rural no es un parque temático, dice.
村不主题公园，他说。
Los niños, ya están escolarizados en un colegio rural con apenas 50 alumnos.
孩子们已经在一个只有50名学生的村学校上学了。
En el mundo rural hay vivienda que no sale al mercado.
在村地区有一些住房不出现在市场上。
En el medio rural, la oferta de alquiler es escasa, aunque hay casas vacías.
在村地区，尽管有空置房屋，但出租房源却很少。
La dirección asegura que es complicado encontrar empleados en un entorno rural.
管理层表示，在村环境中很难找到员工。
Y aún más complicado lo tienen en entornos rurales.
在村环境中，情况更复杂。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
主席习近平新年贺词 主席习近平新年贺词 人物志 
方案是针对伯利兹托莱多地区
村
村
