Estaba tan contenta que no quise estropearle su entusiasmo.

她当那么兴高采的，我真想去扫她的兴。”

Luego añadió: -Sea usted quien sea, se alegrará de verlo.

接着，他又说: “管您是谁，大伙儿见到您一定会兴高采的。”

Un Alcaraz exultante, levantando su trofeo tras una trabajada victoria frente a Struff.

兴高采的阿尔卡拉斯，在艰难战胜斯特鲁夫后举起奖杯。

La gente anuncia alborozada la llegada del faraón.

人们兴高采布法老的到来。

Y no, no, el sábado que estás ahí con el subidón, ya es una hora más.

而且，是，当你在周六兴高采的，间已经提前了一个小。

Sobre todo en el subidón, ¿no?

尤其是在兴高采的， 是吗？

Sobre un escenario improvisado a última hora, un Sánchez eufórico salió a celebrar con los suyos unos resultados que para el PSOE saben a victoria.

在一个临搭建的舞台上，兴高采的桑切斯出来与他的支持者庆祝， 对于西班牙工人社会党来说， 这些结果意味着胜利。

En tanto que las damas del castillo esto pasaban con don Quijote, el Cura y el Barbero se despidieron de don Fernando y sus camaradas, y del Capitán y de su hermano y todas aquellas contentas señoras, especialmente de Dorotea y Luscinda.

城堡的几位女人同唐吉诃德说话的，神甫和理发师也正在同费尔南多和他的伙伴，上尉和他的兄弟，以及那些兴高采的女子们，特别是多罗特亚和卢辛达告别。

Aunque era nuevo en el oficio, él lo conocía bastante bien para no esperar aquella recepción festiva a las ocho de la mañana, y menos de una anciana sin misericordia que a primera vista le pareció una loca fugitiva de las Américas.

虽然从事这行间长，但他已经非常清楚，他们可能受到如此兴高采的接待，还是在早上八点钟。何况对方是一位并慈祥的老妇，第一眼看上去像是从美洲逃出来的疯子。

Esta riada ha provocado una escena nunca vista hasta ahora en la ciudad: turistas empujando sus maletas por una autopista vacía de coches y llena de manifestantes que avanzaban hacia la Terminal 1 del aeropuerto en actitud festiva y reivindicativa.

这场洪流引发了一场前所未见的场景：游客们推着行李箱穿过了一条空无车辆、挤满示威者的高速公路，他们兴高采朝着机场的1号航站楼前进。