Las plantas necesitan riego abundante durante la vegetación.
作物在萌发期需要充足的灌溉。
¿Ofrecen suficientes oportunidades de empleo para los habitantes de la región?
您们地区的居民提供了充足的就业机会吗？
Una jurisprudencia constitucional abundante elabora el conjunto de estas protecciones.
有充足的宪法案例法来说明所有些保护形式。
Las responsabilidades impuestas deben venir acompañadas de medios financieros suficientes.
在赋予责任的同时，必须提供充足的财政手段。
La iniciativa requerirá un compromiso a largo plazo y una financiación adecuada.
此种举措将需要得到长期的承诺和充足的供资。
Los asociados internacionales se asegurarán de que el mecanismo cuente con todos los recursos necesarios.
国际合作伴将确保办法获得充足的资源。
La Comisión debería asignar tiempo suficiente para examinar la ejecución con los interesados pertinentes.
委员会应出充足的时间，与有关的利益有关者审查执行情况。
Sólo la movilización ordenada de recursos permitirá focalizar los esfuerzos en sectores estratégicos del desarrollo.
只有获得充足的资源，才能够适当侧重在各战略发展部门开展活动。
Esos derechos carecen de sentido si no hay tierra suficiente donde ejercerlos.
在没有充足的土地行使些权利的情况下，些权利是毫无意义的。
Este amplio marco estratégico ofrece ancho margen para proseguir la cooperación constructiva con la ONUDI.
一广泛的政策框架继续发展与工发组织的建伴关系提供了充足的空间。
Las Naciones Unidas no pueden reformarse ni fortalecerse con eficacia si no disponen de recursos suficientes.
要有效改革和加强联合国，就必须提供充足的资源。
Ese órgano debería contar con recursos humanos y financieros suficientes y ser fácilmente accesible para los niños.
机构应当拥有充足的人力和财力资源，并且便于儿童投诉。
Muchos sistemas de salud han sido descuidados y sufren de más de dos décadas de subinversión.
许多医疗保健系统不受重视，二十多年来得不到充足的投资。
Pidió que se aportaran en cantidad suficiente otros recursos para alcanzar los objetivos del programa para el país.
他呼吁实现国家方案目标提供充足的其他资源。
Se debería revisar la práctica de las contribuciones voluntarias anuales, imprevisibles por naturaleza y siempre insuficientes.
应该审查每年自愿捐助的执行情况，些捐助因其特点而不可预见，并且总是不充足的。
Esos compromisos, junto con la Declaración del Milenio, conforman un programa integral para el desarrollo con plena financiación.
些承诺连同《千年宣言》体现了一资金充足的、全面的发展议程。
Es preciso proporcionar apoyo y recursos suficientes al programa para que siga siendo firme, sostenible y previsible.
应该提供充足的资源和支持，以便确保该方案依然稳固、可持续和可预测。
El Experto independiente estima que hay sólidos indicios de que en Darfur se han cometido crímenes de guerra.
独立专家认，有充足的迹象表明，在达尔富尔犯下了战争罪行。
Tenemos suficiente surtido de gasolina
我们的汽油有充足的货源.
Al Grupo le preocupa el deterioro de la Primera brigada integrada debido a la falta de apoyo suficiente.
专家组关切的是，由于得不到充足的支助，第一综合旅每况愈下。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Muchos de estos turistas vienen de lugares donde tienen menos exposición al sol.
西班牙的游客是自太阳不充足的国家。
Es imposible caminar cómodamente por un edificio con calefacción llevando una gruesa chaqueta de plumón.
在暖气充足的建筑里，穿着厚厚的羽绒服走路是不可能的。
A pesar de dormir lo suficiente y comer bien, ¿te sientes constantemente agotado o exhausto?
尽管有充足的睡眠良好的饮食，你是否还是常常感到疲惫不堪？
Agradécele comiendo saludablemente, haciendo ejercicio y durmiendo tus horas completas.
通过健康的饮食、锻炼充足的睡眠时间感谢你的免疫系统吧。
El pez sigue tirando firme y tranquilamente. Me comeré todo el bonito y entonces estaré preparado.”
那鱼现在又平静又安稳。我把这些鱼肉统统了，就有充足的准备啦。
Como no hay evidencia física, los lingüistas no se ponen de acuerdo y existen dos ideas principales.
由于没有充足的证据，语言学家没有得出一个统一的结论，主要有两种主张。
Hay varios cables y tienen una ventana con mucha luz.
有几根电缆，它们有一个光线充足的窗口。
Mira qué bien, voy a cumplir sobradamente el tiempo.
你看，这样我就有充足的时间了。
También por el oeste llega un frente que deja precipitaciones generosas.
同样从西面而的锋面也带了充足的降雨。
Vive en la sabana donde hay mucha luz.
它生活在阳光充足的大草原上。
En Aragón y Cataluña, jornada que empezará con mucho sol.
在阿拉贡罗尼亚，美好的一天将以充足的阳光开始。
Está hecho de nanotubos de carbono alineados entre los cuales hay bastante espacio de aire.
它由排列整齐的碳纳米管制成，碳纳米管之间有充足的空气空间。
También mucho sol en Extremadura Comunidad de Madrid, y Castilla La Mancha.
埃斯特雷马杜拉、马德里自治区卡斯蒂利亚拉曼查也有充足的阳光。
Recorriéndolos, podemos viajar a países cálidos y soleados durante el verano.
通过参观它们，我们可以在夏季前往温暖阳光充足的国家。
En todos estos sectores se abrirán amplias oportunidades productivas y de comercio que generarán beneficios tangibles a toda la población.
所有这些产业，将创造出充足的生产商业机会，为所有人民带实实在在的利益。
Ofrece la oportunidad de disfrutar de fantásticas pistas de esquí y playas soleadas en su cercana costa mediterránea.
在这里你可以享受极致的滑雪道，感受地中海海岸被阳光充足照射的海滩。
El smog fotoquímico es más fuerte en urbes con viento y clima seco, cálido y soleado.
在气候干燥、温暖、阳光充足的风城市，光化学烟雾会更严重。
Las ventanas llegan hasta el suelo, lo que permite que entre mucha luz solar durante todo el día.
窗户一直延伸到地面，让充足的阳光全天都能进入。
Y la siesta nos da muchas energías para la noche porque solemos quedar con los amigos.
午睡为我们提供了充足的夜晚能量，因为我们通常会与朋友见面。
Yo nunca he vivido en un piso con tanta luz como este, como el piso donde vivo ahora.
我从没有住过像现在这样光线充足的公寓。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更
地区
伴将确保
出
发展部门开展活动。
西班牙
良好
了，就有
罗尼亚，美好
