有奖纠错
| 划词

1.Se calcula que el proyecto de rehabilitación beneficiará a más de 50.000 personas.

1.修复估计将造福50 000多人。

评价该例句:好评差评指正

2.Por consiguiente, la rehabilitación de las escuelas tiene alta prioridad.

2.因此,修复是一个关键的优先事

评价该例句:好评差评指正

3.Alrededor de 150 iglesias y monasterios ortodoxos se han destruido o han sufrido daños irreparables.

3.约有150个东正教教堂和修道院遭到毁坏或无法修复的破坏。

评价该例句:好评差评指正

4.La mayoría de las casas se habían construido sobre las ruinas, pero habían sido bien restauradas.

4.大多数房屋建筑在废墟之上,但已经得到良好的修复

评价该例句:好评差评指正

5.155 El 25% de las viviendas que se considere que necesitan rehabilitación se reconstruirán o repararán.

5.155 已确定需要修复的住所将有25%获得重建或修缮。

评价该例句:好评差评指正

6.Nunca se consideró que la restauración de los archivos de Nuremberg fuese un proyecto sujeto a licitación pública.

6.纽伦堡档案的修复工作从来没有被视为是一

评价该例句:好评差评指正

7.En función de los mecanismos seguidos estos procesos se denominan, a vía de ejemplo, biodetoxicación, biopurificación o biofijación.

7.根据所采用的机理,这些工艺可称为生解毒、生净化或者生修复

评价该例句:好评差评指正

8.El UNICEF tiene proyectado rehabilitar 500 escuelas, formar a 3.000 maestros y proporcionar carpas para escuelas provisionales.

8.儿童基金会计划修复500所,培训3,000名教师,并提供临时的帐

评价该例句:好评差评指正

9.Se han borrado los archivos, pero se están tomando medidas para restaurar los datos borrados a fin de analizarlos.

9.前档案已经被洗掉,但是正在采取措施,修复删掉的数据,供进一步审查。

评价该例句:好评差评指正

10.Rehabilitación de viviendas

10.修复住房125. 在本报告所述期间,约13 139个(21%)特困家庭居住在需要修缮或重建的房屋中。

评价该例句:好评差评指正

11.La aldea en sí tenía unas 30 casas que habían sido reparadas para hacerlas habitables, aunque estaban en muy malas condiciones.

11.久于柳村本身有30所房屋,已经修复供居住,但状况较差。

评价该例句:好评差评指正

12.Los programas de empleo contribuyeron a reparar la infraestructura de los campamentos de refugiados y a renovar las instalaciones del Organismo.

12.就业方案协助修复难民营基础设施,翻修了工程处的设施。

评价该例句:好评差评指正

13.Aunque seguía conteniendo muchas ruinas y no toda su infraestructura se había reparado, la misión observó muchos edificios reconstruidos o nuevos.

13.虽然该镇仍有不少废墟,其基础设施亦未全部修复,但实况调查团观察到许多完全重建或平地而起的建筑和房屋。

评价该例句:好评差评指正

14.Durante el período del que se ocupa este informe, el OOPS sólo pudo reconstruir 402 viviendas y ayudar en la reparación de 339.

14.在本报告所述期间,近东救济工程处只修复了402所房屋,协助修复了339所房屋。

评价该例句:好评差评指正

15.Entre las necesidades más apremiantes se incluyen el agua potable, alimentos y medicinas, así como apoyo para construir o rehabilitar casas y refugios.

15.最紧急的需要包括饮水、食品和药品,以及修建和修复住房住所的援助。

评价该例句:好评差评指正

16.Tras la caída del tirano y de los pilares de su régimen, los iraquíes empezaron a rehabilitar y restablecer lentamente las instituciones del Gobierno.

16.在这一暴君及其政权的支柱垮台之后,伊拉克人开始慢慢地修复和重新建立政府的体制。

评价该例句:好评差评指正

17.Se ha avanzado sustancialmente en la rehabilitación del Canal Duduble (“Chino”), en Shabelle Medio, para reducir la intensidad de las inundaciones y promover el regadío.

17.在中谢贝利,为缓和洪水危害和促进灌溉所举办的Duduble(“中国”)运河修复取得很大进展。

评价该例句:好评差评指正

18.La mayoría de las personas negaron haber recibido apoyo oficial para restaurar sus viviendas, aunque algunas dijeron que la administración les había proporcionado material de construcción.

18.多数人否认修复房屋得到官方支助,尽管有一些人说行政部门为他们提供了建筑材料。

评价该例句:好评差评指正

19.Al término del período se estaban reconstruyendo o se encontraban en fase de licitación otras 148 viviendas para 165 familias y se estaban reparando 272 viviendas.

19.另外帮助165个家庭修缮148所住房的工作正在进行之中,在本报告所述期间结束时,已经到了重建和修复阶段。

评价该例句:好评差评指正

20.En esta coyuntura histórica, nos corresponde convenir medidas conjuntas para llevar a cabo la tan necesaria reforma de nuestra Organización y dar a ésta un objetivo renovado.

20.在这个历史关头,我们有责任为我们这个组织进行迫切需要的改革商定共同的行动,并赋予它一个经过修复的宗旨。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nea, neánico, nearca, nébeda, nebel, nebenkern, nebí, nebilio, nebl-, nebladura,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

2019年政府工作报告

1.Es preciso impulsar el ensayo de los proyectos de protección.

推进生态保护修复工程试点。

「2019年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
2019年政府工作报告

2.Reforzar la protección y remediación de los sistemas ecológicos.

加强生态系统保护修复

「2019年政府工作报告」评价该例句:好评差评指正
西班牙国

3.Los largos días de verano tienen un efecto reparador en el paisaje.

漫长的夏日对景观有修复作用。

「西班牙国」评价该例句:好评差评指正
世界之旅

4.El museo se encuentra en un edificio colonial bellamente restaurado.

博物馆坐落在一座经过精美修复的殖民时期建筑中。

「世界之旅」评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

5.Es que Joya de Cerén se encuentra reparado y listo para recibir visitantes.

现在霍亚德塞伦遗址已经修复完毕,可以迎接游客了。

「Un Mundo Inmenso」评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

6.Nuestra mente también se repara y fortalece mientras dormimos.

我们睡觉的时候,我们的大脑也得到了修复和增强。

「CuriosaMente」评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

7.De edificios históricos rehabilitados a modernas estructuras futuristas.

修复的历史建筑到现代的未来主义建筑一应俱全。

「España Total 板鸭吃喝玩乐指南」评价该例句:好评差评指正
背包客的旅行Vlog

8.Casi todo está impecable, aseguran sus restauradores con más razón que un santo.

几乎一切都无可挑剔,这些修复者比圣人更有由这样保证。

「背包客的旅行Vlog」评价该例句:好评差评指正
España Total 板鸭吃喝玩乐指南

9.Se trata de un carrusel de 1927 pintado a mano que ha sido restaurado recientemente y es precioso.

这是一个1927年的手绘旋转木马,最近被修复了,非常漂亮。

「España Total 板鸭吃喝玩乐指南」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

10.Dice uno: “Es que con tu canción, yo sané mi relación con mi madre”.

“我用你的歌修复了和母亲的关系”。

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
世界之旅

11.Los edificios bellamente restaurados y las calles adoquinadas del centro de la ciudad exudan una pintoresca sensación colonial.

市中心修复的精美建筑和石块铺就的街道透露出生动的殖民风格。

「世界之旅」评价该例句:好评差评指正
盲人引路童

12.Hacía oraciones para el dolor de muelas, desmayos y enfermedades; finalmente, sabía curas para los males de amor.

也为牙疼、昏厥和疾病做祷告;最后,他还懂得修复因爱而受伤的心。

「盲人引路童」评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

13.El chocolate también tiene la capacidad de reconstruir e hidratar la piel que sufrió daños causados por el sol.

在皮肤因太阳光直射而收到损伤时,巧克力可以修复皮肤并为其注入水分。

「Youtube精选合辑」评价该例句:好评差评指正
Spanish with Los Pinilla

14.La Plaza Mayor o de la Concepción de Mompox, restaurada y recuperada.

蒙克斯的马约尔广场或康塞普西翁广场经过修复修复机翻

「Spanish with Los Pinilla」评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

15.Durante el sueño, también se repara el cuerpo porque uno tiene energías para eso.

睡眠期间,身体也得以修复,因为此时我们拥有进行修复所需的能量。机翻

「BBVA Aprendemos juntos 2030」评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年8月合集

16.Y están los que son fijos cada fin de semana.

还有一些每个周末都会修复机翻

「Telediario2024年8月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年2月合集

17.Es posible arreglar con ayuda de Patrimonio.

可以在 Patrimony 的帮助下修复机翻

「Telediario2023年2月合集」评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

18.Pero, ¿qué es aquello que me repara?

但是,什么是能够修复我的东西?机翻

「Aprendemos Juntos(精选视频)」评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年5月合集

19.Mantener y restaurar estos monumentos tiene un coste altísimo.

维护和修复这些古迹的成本非常高。机翻

「Radio ONU2023年5月合集」评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年3月合集

20.Al fin y al cabo quién mejor que Hollywood para reparar su propia imágen.

毕竟,还有谁比好莱坞更能修复自己的形象。机翻

「Telediario2023年3月合集」评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


nefrocito, nefrodínico, nefrolitíasis, nefrolitotomía, nefrología, nefrólogo, nefropatía, nefropexia, nefropielitis, nefroptosis,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接