Varios países como Letonia, Lituania, Estonia, Rumania, Georgia, etc., utilizan este sistema.

一些国家使用了该系统（例拉脱维亚、立陶宛、爱沙尼亚、罗马尼亚、格鲁吉亚等）。

Encontramos obstáculos tales como el rechazo del Tratado Constitucional Europeo en dos referendos.

我们遇障碍，例在两次公民投票《欧洲宪法条约》遭拒绝。

Esto puede conseguirse mediante el tratamiento previo, por ejemplo, utilizando un proceso adecuado de solidificación.

可用于实现这一目的办法包括进行预处理，例采用适宜的固化处理办法。

Chung dio ejemplos de empresas que trabajaban con regímenes autoritarios como el de Myanmar.

钟女士谈了公司与极权政权合谋的例子，例缅甸。

El Irán señala que algunos hidrocarburos, como los hidrocarburos aromáticos policíclicos, son muy tóxicos.

伊朗指出一些碳氢化合物毒性很大，例多钚芳烃。

Para mediados de siglo, por ejemplo, la población de esos países podría duplicarse con creces.

例，，最不发达国家的人口可能会增加一倍多。

Otros dirigentes hablaron de la adopción de nuevas metas, por ejemplo, sobre violencia doméstica.

一些领导人谈了新指标的采用，例关于国内暴力的指标。

Podría prohibirse, por ejemplo, la participación de dichos Estados en el Consejo.

例，理事会可禁止此类国家加入机构。

Numerosos países describieron otras medidas, como la creación de unidades de rehabilitación ocupacional.

许多国家还提及其它措施，例建立职业康复单位。

En el Afganistán, por ejemplo, ha sido blanco de secuestros, asesinatos y artefactos explosivos improvisados.

例在阿富汗，他们已成为绑架、暗杀或土制爆炸装置攻击的对象。

Por otro lado, también pueden existir desventajas.

另一方面，也有一些不利之处，例，来自发展国家的跨国公司在开发先进技术方面不那么活跃。

Por ejemplo, las propuestas para nuevos mecanismos de financiación para el desarrollo han sido favorablemente acogidas.

例，发展筹资的新机制就很受欢迎。

Por ejemplo, se ha producido el primer retorno urbano a la ciudad de Klina.

例，我们已经看首次出现的向克林纳镇的返回。

¿Comprende, por ejemplo, el derecho a vivir junto con otros ciudadanos?

例，它是否包括与其他公民共同生活的权利？

Por ejemplo, las personas de origen ruso en los Estados bálticos.

例，波罗的海国家的俄罗斯人。

Los Estados Federados de Micronesia, por ejemplo, comprenden islas montañosas y atolones bajos de coral.

例，密克罗尼西亚联邦既有高山岛屿，也有地势低的珊瑚岛。

Por ejemplo, el atolón de Johnston, la isla Europa o las islas Glorioso.

例约翰斯顿环礁岛、欧罗巴岛和格洛里厄索群岛。

Otras operaciones continúan, como las de refugiados burundianos, rwandeses y angoleños.

其他遣返活动例布隆迪、卢旺达和安哥拉难民的遣返活动继续进行。

La asignatura "Nociones" entraña directamente actividades indiscutiblemente religiosas (tales como oraciones).

CKREE课包含直接而且不可辩驳的宗教活动(例祷告)。

Por ejemplo, la mutilación genital femenina equivale a un delito de agresión contra una niña.

例，切割女性生殖器官其实是对儿童实施的犯罪行为。