1.Como se ha dicho, China no es la única civilización que cuenta con la leyenda sobre el gran diluvio.

如前所述，中并非唯一拥有大洪水说文明。

2.De esta forma, se construyó un relato luego convertido en famosa leyenda china, Houyi y el disparo al sol.

就这样，一个后来成为中著名说故事诞生了，后羿射日。

3.Estaba seguro de que este era el país de los ciegos de las leyendas.

也想到这里可能就是说中那个盲。

4.En China existe también la misma leyenda.

中也存在同样说。

5.Me gustaría empezar hablándoos un poco sobre la leyenda de Sant Jordi.

首先我想要为大家讲讲圣乔治说。

6.Otro de los misterios sobrenaturales o paranormales son los que tienen relación con las leyendas urbanas.

另一个超自然或超自然奥秘是与都市说有关。

7.Por una leyenda, una leyenda de Hércules.

因为一个说，一个赫拉克勒说。

8.La fecha de la fundación de Roma, según la tradición, es el año 753 a.C.

根据说，罗马建立时间是公元前753年。

9.Sigue el estilo románico y se le asocia una leyenda muy interesante.

延续了罗马风格，与一个很有意思说有关。

10.Se dice que en la antigüedad china, había 10 soles en el cielo.

说在中远古时代，天上曾经有十个太阳。

11.Los orígenes de Granada están envueltos en leyendas que aluden a Noé o a Hércules.

格拉纳达起源和隐喻着诺亚或赫拉克勒说有关。

12.Y templos legendarios que cuentan historias de civilizaciones ancestrales, que hoy son patrimonio de toda la humanidad.

还有说中神殿，叙述着古代文明故事，如今已成为全类遗产。

13.Me dijeron que fuera al Mausoleo de los Amantes de Teruel y conociera su romántica leyenda.

他们建议我去阿曼特墓并听听它背后浪漫说。

14.En 1792, Alejandro Malaspina exploró partes de Alaska en busca del mítico paso interoceánico.

1792 年，亚历杭德罗·马拉皮纳探索了阿拉加部分地区，寻找说中跨洋通道。

15.Así nació la leyenda de que la gente en tiempos de Colón creía en una tierra plana.

于是哥伦布时代们相信地球是平说诞生了。

16.Entre 1774 y 1779, tres viajes clave buscaron establecer presencia española y encontrar el mítico paso interoceánico.

1774 年至 1779 年间，西班牙进行了三次重要航行，试图建立西班牙存在并找到说中跨洋通道。

17.Pero es una leyenda que ha existido durante muchos años y existe en muchos países con sus particularidades.

但它是一个存在多年说，以其独特性存在于许多家。

18.Este templo, dedicado a los santos hermanos mártires, es un compendio de arte, historia y leyenda.

这座献给圣徒兄弟殉道者教堂，是艺术、历史与说集大成之作。机翻

19.En Francia, este sombrero sigue formando parte del folclore, pero, por suerte, ya se desterró de las escuelas.

在法， 这顶帽子仍然是民间说一部分，但幸运是， 它已经被学校禁止了。机翻

20.La tradición oral y escrita nos trae una leyenda que fascina al pueblo hispano.

口头和书面统给我们带来一个吸引西班牙民说。