Jamaica es conocido por ser cuna del Reggae y tierra de su máximo expositor Bob Marley.

牙买加是雷鬼音乐的发源地，也是雷鬼音乐最伟大的者鲍勃·马利的故乡。

Además de tu trabajo como divulgador en redes.

除了你作为社交网络者的工作。

Los murciélagos son polinizadores y dispersores de semillas importantísimos.

蝠是极其重要的粉者和种子者。

Yo era adicta a los antibióticos, me enfermaba cada dos meses de la garganta, siendo comunicadora.

我对抗生素上瘾，每两个月就会患上一次喉咙病，尽管我是一个者。

O el diez está en la complicidad entre el público y el espectador, entre el " comunicactor" .

或者十是在公众和旁观者间，在“者”间的共谋中。

El fútbol actúa como difusor de valores positivos que llega a todos los sectores sociales, abarcando todas las edades, géneros y credos.

足球作为积极价值观的者， 所有社会阶层，涵盖所有年龄、性别和信仰。

En un mensaje en la redes sociales, Alberto Núñez Feijóo la ha recordado como una de las comunicadoras más prestigiosas de España.

在社交网络上的一条消息中，阿尔贝托·努涅斯·费霍 (Alberto Núñez Feijóo) 回忆道，她是西班牙最负盛名的者一。

Claro que las mordeduras de murciélagos son peligrosas porque pueden transmitir rabia, pero el mayor transmisor de rabia a humanos es nuestro fiel compañero… Sí, el perro.

当然，蝠咬伤是危险的， 因为它们可以狂犬病，但将狂犬病给人类的最大者是我们忠实的伙伴… … 是的，狗。

Y durante 17 años viví en el mundo de la academia, laboratorios, hospitales, universidades y hoy me he convertido en esto que estamos aquí, más en un divulgador.

而在过去的17年里，我一直生活在学术界、实验室、医院和大学中，而如今我变成了这里所看的，更像一个科普者。

Efectivamente, yo en mis primeros años de divulgador tenía una cruzada abierta contra la sobre exposición de imágenes, porque hoy día todo se quiere explicar con imágenes, todo se quiere explicar con documentales, todo se quiere explicar con dibujos.

确实， 在我作为者的最初几年里， 我公开反对图像的过度曝光，因为今天一切都想用图像来解释，一切都想用纪录片来解释，一切都想用图画来解释。