La disposición no afecta a los menores de 18 años.
那项规定不适用于十八岁青少年。
Véase la solicitud de asistencia técnica que se presenta infra.
参看技术协助要求。
Quisiera formular algunas observaciones en este sentido.
我愿就此发表几点意见。
Para cada estrato se efectuarán los cálculos que se indican a continuación.
列出应进行各层计算。
Planificación para la infancia a nivel subnacional.
在国家各级规划儿童问题。
Estos aspectos se examinan por separado a continuación.
分别讨论这两种情况。
Los informes regionales tendrían una doble finalidad.
区域报告将达到两个目。
Los siguientes son tres ejemplos que he observado.
仅仅我遇到三个例子。
Para ello, adoptaremos las siguientes medidas nuevas.
为此，我们将采取新措施。
A continuación se examinan esos elementos por separado.
对这两个要件分别进行分析。
A continuación figura su informe a la Comisión.
他提交委员会报告。
Además, véase la solicitud de asistencia formulada infra.
此外，参看提出协助要求。
En adelante dichos proyectos se denominarán proyectos de CyM (proyectos de calibración y mantenimiento).
此类项目称为维持和校准项目。
En adelante tales proyectos se denominarán proyectos de IyV (proyectos de investigación y vigilancia).
此类项目称为研究和监测项目。
El número de muertes de niños menores de 18 años excedió los 720.
儿童死亡人数超过720人。
El plan del Gobierno para restablecer la estabilidad se basa en los siguientes pasos.
政府计划根据步骤恢复稳定。
Veremos algunos de estos temas en seguida.
将对这些问题加进一步讨论。
Nuestra posición se fundamenta en los siguientes elementos.
我国依据因素采取这一立场。
Se señala a la atención del Consejo la siguiente decisión adoptada por el Comité.
委员会通过决定提请理事会注意。
En este contexto, deseo subrayar lo siguiente.
在这方面，我强调标准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por sobre el pueblo se funda la aristocracia.
高下为基。
He aquí los comentarios de algunas de ellas.
下是一些人的看法。
Un reino pequeño, mostrándose cauteloso, adquiere un gran reino.
小国下大国，则取大国。
Para que su trabajo sea más seguro es imprescindible que respeten estas normas.
为了确保工作安全必须遵守下约定。
Estas son diferentes maneras… diferentes formas de usar la palabra " mismo" .
下是另一种用mismo的方式。
Así que aquí tienes nueve hábitos que pueden estar dañando tu cerebro.
下是九个可能损害大脑的习惯。
Escucha estas palabras y marca la sílaba más fuerte.
请听下单词并标出重音位置。
Y esto es lo que sucedería si Internet dejara de funcionar.
下提到的就是如果网络不再运转会发生的事。
Él estaba bien dispuesto y esta fue su historia.
他准备好措辞，下是他的故事。
Lo que solemos recomendar es lo siguiente.
我们通常会推荐下地点。
Escucha las descripciones de las siguientes personas, y marca verdadero o falso según la imagen.
听下人物的描述，并根据图片标记对错。
Fijaos cómo usamos el subjuntivo en las siguientes frases.
注意我们是如下句子中使用虚拟式的。
Así que aquí van siete detalles que pueden decirte mucho sobre otra persona.
下是七个能够帮助你了解其他人的细节。
Bueno, pero eso sólo hasta que cumplas 15 años, ¿no?
好吧，但是仅针对15岁下，不是吗？
Los trofeos que puede recibir un torero al final de la faena son los siguientes.
斗牛士引逗过后可能获得的战利品有下这些。
Te presentamos la fascinante vida de uno de los poetas más apreciados de España.
下是西班牙最杰出的诗人之一那令人着迷的生活。
Esto son unos truquillos muy esenciales.
下是一些非常必要的小诀窍。
Esto fue lo que Santiago soñó.
下是圣地亚哥的梦。
Primera sesión, caso 63 para el registro.
63号首次治疗，下记录诊疗过程。
Escucha y subraya la sílaba más fuerte de estas formas verbales en pretérito indefinido.
请听并划出下动词简单过去式的变位中的重音部分。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
青少年。
这两种情况。
我遇到
德
