Le ofrecen ser un dios si no se porta mal.

若悟空的表现令人意，玉帝便赏它神仙之名。

Padece alucinaciones; no es capaz de hacer nada bien.

他有很多怪念头，他无法将事情做的令人意。”

Esto era satisfactorio, o debió haberlo sido.

是令人意的，或者说应该是令人意的。

La verdad que ha sido totalmente satisfactoria.

事实是，它完全令人意。

Espero que tu primera experiencia  en un podcast haya sido satisfactoria.

我希望您的第一次播客体验令人意。

Y la última ley para hacer un sistema completo y bueno sería hacerlo satisfactorio.

使一个系统完整和良好的最后一条法则是使其令人意。

Aunque estos métodos habrían sido más gratificantes que exitosos, finalmente los pobladores lograron controlar las langostas de las montañas rocosas.

虽方法在成功之余本还能再令人意，但最终人们还是成功控制山蝗虫。

Sin embargo, pues con el progreso hicieron chicles mucho más satisfactorios de comer.

而，随着技术的进步，口香糖变得更加令人意。

Al principio era simplemente una goma sin sabor y probablemente no era muy satisfactorio mascar una goma.

起初它只是一种无味的口香糖，咀嚼口香糖可能不太令人意。

Hacer ejercicio, bueno, hacerlo como tal puede ser una actividad satisfactoria cuando estás en el gimnasio.

锻炼，嗯，当你在健身房时，锻炼本身就是一种令人意的活动。

Para mí es mucho más satisfactorio.

对我来说，更令人意。

Siempre es una satisfacción eso y creo que también te da la pauta de que estás yendo por un camino correcto ¿no?

是一个令人意的名次，我认为也表示你走在正确的道路上，是吗？

Por otro lado, nos esforzamos por explorar cosas que sean satisfactorias en sí mismas, sin tener en cuenta las recompensas.

另一方面， 我们努力探索那本身就令人意的事物，而不考虑回报。

Las leyes son hacer el sistema obvio, hacerlo atractivo, hacerlo fácil y hacerlo satisfactorio.

法律的目的是使制度变得明显、有吸引力、容易并令人意。

Hacer este sistema obvio, atractivo, fácil y satisfactorio.

使个系统明显、有吸引力、简单且令人意。

Y es importante también tener, para hacerlo satisfactorio, tener señales de progreso.

为使其令人意，有进展的迹象也很重要。

Cada proceso está diseñado con la precisión de una orquesta bien ensayada, garantizando que cada paquete de fideos instantáneos ofrezca la misma experiencia satisfactoria.

每个过程都像一支精心排练的乐队一样精确无误，确保每个方便面包装都提供相同的令人意的体验。

Para que los pacientes y sus familiares, no hay que olvidarlo, generen un marco de emociones positivas que se traduzcan en una evolución más satisfactoria de su patología.

-我们绝不能忘记，让患者及其家人产生积极情绪的框架，从而转化为更令人意的病理演变。

Sólo con considerar la juventud del novio, su atractivo, su riqueza y el hecho de que viviese a tres millas de Longbourn nada más, la señora Bennet se sentía feliz.

首先彬格莱先生是那么漂亮的一个青年，那么有钱，住的地方离她们只有三英里路，条件是令人意的。

Durante el primer mandato de Perón se continuó expandiendo la avenida, y en ese periodo también continuaron los desalojos, que progresivamente fueron aún menos gratificantes para quienes debían dejar sus hogares.

在庇隆的第一个任期内， 条大道的扩建继续进行，同时驱逐行动也在继续，对那不得不离开家园的人来说越来越不令人意。