Fue calificada como fea, inútil, antipática y hasta anti española y hubo propuestas para que fuera eliminada del alfabeto.

它被看做是丑陋，无用，令反感甚至是反西班，有提议希望它从字母表上消失。

Ana no encontrará bajo su techo ninguna persona objetable.

安娜不会在她屋檐下发现任令反感。

Son unos antipáticos. Ya, pero no sé qué esperabas… La gente va al gimnasio a hacer deporte, no a hacer vida social.

这很令反感。 是，但我不知道你在期待......们去健身房是去做运动，不是为了社交。

Recordaba las ofensas de los niños malcriados y la compasión, más ofensiva aún, de la señora de la casa cuando, al final de mes, deslizaba en su mano un par de billetes.

他还记得那些被宠坏孩子们侮辱，以及女主在月底把几张钞票塞到她手里时更加令反感同情心。