1.En primer lugar, antes de que Colón llegara, el continente americano no era solo un conjunto de tierras salvajes escasamente pobladas con tribus en ellas.

首先，在哥伦布到来之前，美洲大陆并不只一些人烟稀少荒野群。

2.Para colmo, el territorio disputado  era justamente el occidente del país, ese que al día de hoy sigue  con muy poca población.

最糟糕， 议领土恰恰位于该国西部，至今那里仍然人烟稀少。机翻

3.Nueva York y Florida 29 y así, hasta Wyoming, Montana y Dakota del Sur, que son los menos poblados y eligen tres electores cada uno.

纽约和佛罗里达都29名，怀俄明、蒙大拿和南达科他州，作为最人烟稀少地区，各有3名举人。

4.Es una zona muy despoblada y poco conocida para el turismo, pero que puede ser una gran opción para quienes deseen algo de aventura.

这一个人烟稀少地区， 旅游业鲜为人知，但对于那些想要冒险人来说， 它可能一个不错择。机翻

5.No fue fácil afianzar el control sobre Marruecos aunque la zona asignada en el Tratado de Algeciras fuera pequeña, la población nativa escasa y la tierra áspera y pobre.

虽然西班牙赫西拉斯协议中得到这部分摩洛哥领地很小，人烟稀少，而且土地崎岖贫瘠，但想要牢牢地控制住也并非易事。

6.Al sur de la Pampa comienza la Patagonia, región poco poblada a causa del clima de frío riguroso y de los vientos helados que azotan todo el año ese territorio.

潘帕斯草原以南巴塔哥尼亚平原，该地区人烟稀少，因为这里气候严寒，冰冷寒风全年鞭笞着这片土地。

7.Y así, me voy por estas soledades y despoblados buscando las aventuras, con ánimo deliberado de ofrecer mi brazo y mi persona a la más peligrosa que la suerte me deparare, en ayuda de los flacos y menesterosos.

因此，我才来到这人烟稀少偏远地区征险，以高昂热情将我臂膀和我本人投入到命运交给我这个危险事业中，扶弱济贫。”