No hay empresa que no se construya sobre pilares humanos.

没有一家公司不是建立在人力的基础上的。

Elisa Valencia, experta en Recursos Humanos, ha concedido una entrevista a la revista Trabajo.

人力资专家Elisa Valencia接受了Trabajo杂志的采访。

Pues aquí estamos en un bicitaxi con el señor ¿Cómo se llama usted?

现在我们在这辆人力三轮车上和这位先生一起，您名字？

Es importante informar a un supervisor o supervisora o alguna persona del equipo de recursos humanos sobre la situación.

同样重要的是要把情况反映给监督人或人力资部。

Lo anunció el Ministerio de Capital Humano.

这是人力资本部宣布的。

Piden más financiación, más recursos humanos y materiales.

他们要求更多的资金，更多的人力和物力。

Escasa previsión, insuficientes recursos humanos, materiales que tienen que desplegar todas las instituciones implicadas.

缺乏远见，各关机构所部署的人力物力资不足。

No solamente es cuestión de inyectar dinero, también recursos humanos.

这不仅是资金投入的问题，更是人力资的问题。

La Ministra de Capital Humano oficializó el llamado al sector empresario y a los representantes gremiales.

人力资本部长向商业部门和工会代表正式发出这一呼吁。

¿Qué tanto replantean las áreas de recursos humanos las incorporaciones de las personas?

人力资在多大程度上重新考虑了人员的融合？

Sin embargo, las matronas representan sólo el 10% del personal sanitario mundial, con una escasez de 900.000.

然而， 助产士仅占全球卫生人力的 10%，缺口达 90 万。

Grau lo instó a continuar—; no puedo asumir todos los compromisos que tenéis en el negocio: esclavos, oficiales, aprendices...

昭明顿了一下，葛劳示意他继续说，“我没办法承接您工场里的所有人力，这多奴隶、职员、学徒，我根本喂不饱这些人啊！

La gestión ha mejorado respecto a otras oleadas migratorias, coinciden, pero aún hay que aumentar los medios materiales y humanos.

他们同意，与其他移民浪潮比， 管理有所改善，但物质和人力资仍需增加。

Los psicólogos trabajan en recursos humanos.

心理学家从事人力资工作。

En gran medida, los que llegaron se dedicaron a la agricultura y ganadería extensivas, actividades que no requieren muchas personas.

大部分抵达这里的人们都致力于广泛的农业和畜牧业，这些活动不需要太多的人力。

La salud es parte del capital humano, afecta además directamente la productividad y el desempeño económico y social de las personas.

健康是人力资本的一部分，它也直接影响人的生产力和经济社会绩效。

Bajas cerca de la terminal 2, y si es necesario moverte a otra terminal podrás, recurrir a un bicitaxi que te llevará por solo 1 CUC.

你在T2航站楼附近下车，如果你需要去其他航站楼，你可以乘坐人力三轮车，只需一可兑换比索。

La directora de Recursos Humanos del Instituto de Empresa aseguró que Güemes ordenó contratar a la mujer de Pedro Sánchez para dirigir el Africa Center.

Instituto de Empresa 人力资总监保证，格梅斯下令雇用佩德罗·桑切斯的妻子来导非洲中心。

Y tenía tanta ansiedad, os lo prometo, por fracasar, por decepcionar, que me apuntaba a cualquier oferta que apareciera en Internet de beca a recursos humanos.

我很着急，我向你保证，失败，失望，我会报名参加互联网上出现的任何人力资奖学金。

Pero se trata de un trabajo en permanente evolución, determinado por los recursos humanos y materiales existentes; unos recursos que conviene, en la medida de lo posible, reforzar.

但这也是一项不断发展的工作，取决于现有的人力资和物质条件；应当尽可能加强这些资。