¡Buena idea! Dicen que hay una exposición especial de Goya.

好主意！据说那里有一场戈雅的个人展。

Bueno, en primer lugar, por favor dame tus datos personales.

好的，首先请告诉我你的个人信息。

El equipo está integrado por individuos con funciones independientes y complementarias.

团队由独立又互补的个人组成。

Vuestra profesionalidad, entrega a los demás, vuestro coraje y sacrificio personal son un ejemplo inolvidable.

你们为他人奉献的专业精神，你们的勇气、个人牺牲的奉献，都是值得牢记的榜样。

Si ese, por supuesto, es su deseo.

当然，这完全尊重他们个人的意愿。

Lo primero que hay que poner son los datos personales.

首先要写的就是个人资。

Queríamos terminar el vídeo con un comentario muy personal.

我们想以一个非常个人化的评论来结束这个视频。

Y no será necesario grabar el programa, ya que uno tendrá su televisión personalizada.

也因着个人化视的服务的开展，人们再没有必要去刻录视。

" Bueno, me voy, pero esto no es una derrota, es una decisión democrática mía."

“好吧，我走，但这并不是一次溃败，而是我个人的民主决定。”

Pero la decisión artística de la pulsión es muy individual.

但是推动创作的艺术抉择是个人的。

De acuerdo con la Academia, hizo de la existencia individual un asunto universal.

根据皇家科学院的说法，她使个人的存在成为普遍。

Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.

健康既是我们个人自身发展的基础，更是一个社发展的基础。

Es en momentos como estos, cuando los sentimientos personales y colectivos de afecto, de amistad y de fraternidad, creados a través de nuestra convivencia, nos recuerdan el gran patrimonio común que compartimos.

在这个时刻，当所有个人的和集体的感情，通过我们的和平共处造就的感情，那些爱惜，友谊和兄弟手足之情，都提醒着我们我们共同拥有的伟大的遗产。

Este periodista e historiador, gran defensor de la Democracia, trabaja por la reconciliación entre sus conciudadanos, pese a su dura experiencia personal, y para el europeísmo más optimista, lo que demustra su espíritu ejemplar.

这位记者兼历史学家是伟大的民主捍卫者，他为同胞之间的和谐鞠躬尽瘁，尽管有着艰难的个人经历，他仍对欧洲主义持乐观态度，这显示了他的模范精神。

De esas 35 personas con acceso a Internet, 15 aproximadamente serían usuarios de Youtube cada mes, de los cuales UNA de esas personas se encuentra viendo este vídeo, así que agradezcamos, y más importante aprovechemos lo que tenemos.

在可以使用互联网的35个人里，有将近15个人都是每个月油管的常客，在15个人里又有一个人正在看这个视频，所以我们很感谢你们，更重要的是我们利用了我们拥有的一切。

Pese a estas diferencias, varias colectividades de europeos echaron raíces en Chile y entre sus descendientes existen familias importantes en el mundo de los negocios y la política e individuos que representan al país en competencias deportivas.

尽管存在这些差异，一些欧洲社区还是在智利扎下了根，他们的后代包括商业和政治领域的重要家族以及代表国家参加体育比赛的个人。

Y pienso que la poesía es una acción pasajera o solemne en que entran por parejas medidas la soledad y la solidaridad, el sentimiento y la acción, la intimidad de uno mismo, la intimidad del hombre y la secreta revelación de la naturaleza.

我认为诗歌是一时的、庄严的举动，孤独与声援，情感与行为，个人的苦衷，人类的私情，造化的暗示都在诗歌中同时展开。

El atender nuestras emociones es tan importante como cualquiera de las acciones que tomamos para tener higiene personal: así como te lavas los dientes, te metes a bañar, cepillas tu pelo, la higiene emocional es fundamental para poder ser funcionales.

关注情绪是件非常重要的事，就像我们为了个人卫生所做的任何事一样：刷牙、洗澡、梳头，要想情绪起作用，情绪方面的清洁工作也非常重要。

Me gusta que en España se hablen diferentes idiomas, pero no me gusta que haya polémica sobre ellos, sobre todo porque es una polémica creada por los políticos en su propio interés.

我喜欢在西班牙说不同的语言，但是我不喜欢这些语言之中有争论，尤其是那些为了个人利益的政客们挑起的争论。

Las tendrán porque están en el mundo y tienen que saber lo que está en el mundo, y porque seguirán a sus amigas y tendrán un perfil discreto, desconocido, en el que no colgaran fotos privadas, pero si compartieran cosas y contenidos.

她们有，因为她们生活在这个世界上，必须了解这个世界上正在发生的事情，并且关注她们的朋友们，拥有一个低调的、不知名的个人资，不发布私人照片，但分享一些内容和事物。