Este premio es muestra del reconocimiento internacional de su valía.
奖项表明他价值得到了国际上认可。
Llegará alguna que se enamore de su bondad.
会有爱上他善良。
El juicio de estos cinco empieza el día 20.
对5审判会在20号举行。
Rellenen el impreso con sus datos personales.
请将您资料填写在表格里。
La tasa de ahorro personal aumentó en noviembre.
11 月份储蓄率增加了。
Es imprescindible comenzar a potenciar el talento individual.
开始提高才能是必要。
Salvó a la chica ignorando riesgos personales.
他不顾安危救出了那女孩。
Éste agrega que fue difícil obtener el consentimiento personal del autor para presentar la queja.
该律师还说，要获得申诉同提出申诉是非常困难。
La confiscación de la computadora personal del autor se justificaba porque no acudió a trabajar.
关于没收提交电脑，由于提交未能到场工作，些措施是有理由。
Demostramos nuestro compromiso de transigir en lugar de hacer valer exigencias maximalistas individuales.
我们表现出对妥协承诺，而不是坚持最大要求。
Otra persona también incluida en la lista fue absuelta de todas las acusaciones.
对另一名也列入清单 所有指控被宣布无效。
Incluso podemos decir que se han perdido como personas y como ciudadanos.
我们甚至可以说，他们正在失去作为和公民价值。
Esa interferencia en la manifestación de una creencia religiosa personal es problemática.
种对于表达宗教信仰干预是有争议问题。
Entretanto, las autoridades penitenciarias confiscaron de nuevo la computadora personal del autor.
与此同时，监狱当局再次没收了提交计算机。
Una vez que finalizó la auditoría se autorizó al autor a comprar una nueva computadora personal.
审计完后，提交立即获准购买一台新电脑。
La toma de precauciones durante las relaciones sexuales incumbe a los individuos.
在性活动期间采取预防措施被视为责任。
A decir verdad, el sueño de unos pocos puede convertirse en pesadilla de millones.
实际上，少数梦想可能成为数百万梦魇。
Al promover el desarrollo, el Sudán desea subrayar la importancia de la persona.
在促进发展过程中，苏丹力图强调重要性。
El Iraq afirmó que el reclamante no presentó pruebas de sus supuestas lesiones corporales.
而且，索赔没有提供证据证明所称损失。
Declara además que ha declinado comparecer en favor de las personas acusadas de tortura.
缔约国进一步指出，缔约国不愿代表那些被控犯有酷刑出庭。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, en primer lugar, por favor dame tus datos personales.
好，首先请告诉我你个人信息。
¡Buena idea! Dicen que hay una exposición especial de Goya.
好主意！据说那里有一场戈雅个人展。
Pero todo esto son descripciones de mi persona.
但是这是我个人所有介绍了。
El equipo está integrado por individuos con funciones independientes y complementarias.
团队由独立又互补个人组成。
En realidad, más que un consejo es una opinión personal.
事实上，不只是一个建议，而是一个个人建议。
Hoy, para que practiques te voy a contar una historia personal.
今天，为了让你习，我将告诉你一个个人历史故事。
Vuestra profesionalidad, entrega a los demás, vuestro coraje y sacrificio personal son un ejemplo inolvidable.
你们为他人奉献专业神，你们勇气、个人牺牲奉献，都是值得牢记榜样。
Es buscar en los demás eso que llena las expectativas personales de afecto, de compañía...
是在他人那里寻求满足个人期望感情或陪伴。
Mejorar el estilo de vida de las mujeres centrándose en temas del ámbito personal.
她们追求通过关注个人领域问题来改善女性生活方式。
Lo primero que hay que poner son los datos personales.
首先要写就是个人资料。
Queríamos terminar el vídeo con un comentario muy personal.
我们想以一个非常个人化来结束这个视频。
Y no será necesario grabar el programa, ya que uno tendrá su televisión personalizada.
也因着个人化电视服务开展，人们再没有必要去刻录电视。
" Bueno, me voy, pero esto no es una derrota, es una decisión democrática mía."
“好吧，我走，但这并不是一次溃败，而是我个人民主决定。”
El servicio es personalizado, el tutor se puede centrar en tus necesidades propias.
网校服务是个性化，导师可以专注于你个人需求。
De acuerdo con la Academia, hizo de la existencia individual un asunto universal.
根据皇家科学院说法，她使个人存在成为普遍。
Cuando la información es negativa, la tomamos de forma más personal.
我们会对负面信息产生更个人化反应。
La soledad es una experiencia individual puramente subjetiva.
孤独是一种纯粹主观个人体验。
Una buena salud es el fundamento del desarrollo tanto individual como social.
健康既是我们个人自身发展基础，更是一个社会发展基础。
El único toque personal que había en él era un exquisito lapicero de bambú.
那里唯一能显示女主人个人特点东西仅是一只致竹制笔筒。
¿De verdad cree que el individuo desempeña un papel decisivo en la historia?
“… … 你真相信个人对历史作用？”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
奖项表明他
价值得到了国际上认可。
（试听） 
选 选合辑 选视频） 
提出申诉是非常困难
习，我将告诉你一个
神，你们
来结束这个视频。
