Dicen que es un maestro muy estricto.

听说那里有一位师傅非常严格。

Pero ha elegido usted muy bien su defecto.

不过你已经挑剔得很严格。

Supervisaremos y controlaremos rigurosamente los productos alimenticios y farmacéuticos para garantizar su seguridad.

严格食品药品监管，确保安全。

Quizá sepa usted que es una familia de principios muy estrictos.

你可能知道他们的严格家规吧。

Cada lote es sometido a escrupulosas verificaciones.

每一批品都要经过严格的检查。

Ea, tenga cuidado con cumplir mis órdenes al pie de la letra.

现在要严格按照我的命令行事。”

Cada año el nivel va siendo más exigente.

每一对自己的要求都要更加严格。

Pero los enfermeros y el médico del colegio eran cada vez más estrictos.

但是学校里的大夫和护士越来越严格。

El acto se celebró con estrictas medidas de seguridad.

这场活动举行时采取了严格的安全措施。

Bueno, técnicamente está en Daly City, pero está cerca de San Francisco.

严格来说，它位于戴利城，但是离旧金山很近。

" Nos apegamos estrictamente al procedimiento de selección de los ganadores" , agregaba.

" 我们严格遵守选择获奖者的程序，" 他补充说。

Verán, se sigue un protocolo riguroso y se degusta como una experiencia casi mística.

你瞧，要严格遵照规定，将其作为一种神的体验来品尝。

Marian era fiscal penal en Konar, una provincia afgana aún más rígida.

玛丽安是科纳尔的一名刑事检察官，科纳尔是阿富汗一个更为严格的省份。

Se llama estricto porque solo puedes usar el brazo y ningún otro músculo del cuerpo.

这个动作叫严格推举就是因为你只能用手臂，不能用其他的身体肌肉。

Devolver el carro de la compra es fácil y conveniente, pero no estrictamente necesario.

归还购物车很容易，也很方便，但并非严格意义上的必要义务。

En rigor es uno de los muchos caminos desarrollados por los incas, como vimos.

严格来说，那是印加人开发的众多小路之一，如我们所见。

Los arbitrios, el rigor y la obstinación fueron del todo vanos.

意志、严格和固执都不起作用。

Formal, estrictamente formal, no, pero nadie viene a trabajar en vaqueros o en pantalón corto.

正式的......并没有非常严格的正式要求，但是没有人会穿牛仔衣或者短裤来上班。

Digamos que no es una palabra estrictamente colombiana pero me pareció interesante.

我们只能说，这严格意义上不是一个哥伦比亚词汇，但我认为这很有趣。

Nos servimos en diagonal desde el borde hacia el centro, respetando escrupulosamente la línea del vecino.

我们沿着对角线从边缘吃到中心，严格遵循与邻座的分界线。