En las regiones árticas y antárticas reina un frío gélido todo el año.

在北极和南极地区，全年都笼罩着刺骨的严寒。

Bolívar y sus tropas cruzaron los Andes bajo un épico frío, lluvias y caos.

尔率领他的队伍穿越安第斯山脉，经历了史诗般的严寒、暴雨和灾难。

Suelen estar bien calefactados, lo que supone una necesaria vía de escape del frío glacial.

公交车通都有很好的暖气，为人们提供了一个逃离严寒的必要途径。

El hecho es que la coraza de plomo se había partido en dos. Realmente hacía un frío terrible.

事实是王子的那颗铅心已经裂成两半了。这的确是一个极可怕的严寒天气。

Hacía muchísimo frío, y después de todo esto, ya te puedes imaginar que no me quedaban fuerzas para nada.

在严寒中完成训练后，你无法想象我已精疲力尽。

Pero un abrigo de piel proporciona un calor y una protección inigualables contra las gélidas temperaturas.

但一件皮草大衣提供了无与伦比的温暖和保护，抵御严寒。

Severamente a finales de semana llegaremos a veces de grados de máxima.

周末将迎来严寒，最高气温有时会降至零度以下。

Es el frío intenso que acompaña a este último fin de semana de febrero.

这是伴随这个二月最后一个周末的严寒。

Un día helado en muchos puntos de España, mañana serán más intensas.

一个寒冷的日子在西班牙的许多地方，明天会更加严寒。

En Holanda el invierno es muy duro.

在荷兰，冬天非严寒。

Temperaturas muy suaves, con noche muy fría y rigurosa de montaña.

气温非温和，夜晚非寒冷，山区尤为严寒。

En Wisconsin hay montañas y tenemos un invierno durísimo.

在威斯康星州有山，而且我们那儿的冬天非严寒。

Un frío intenso venido del norte se ha apoderado de la tierra.

一股来自北方的严寒已经笼罩了大地。

¿Cómo iban vestidos los esquimales, los inuit?

因纽特人，即爱斯基摩人，他们通穿着由海豹皮或驯鹿皮制成的服装，这些材料具有极佳的保暖性能。他们的传统服饰包括：1. **卡帕克（Kaparuk）**：一种连体服装，覆盖从颈部到脚踝的整个身体，通在内部填充羽绒以增加保暖性。2. **莫卡辛鞋（Mukluks）**：一种高筒靴子，同样由皮革制成，内部填充羽绒，适合在雪地中行走。3. **风帽（Anorak）**：一种带有风帽的外套，通带有可调节的绳索，以防止风雪侵入。4. **手套和袜子**：同样由皮革制成，内部填充羽绒，以提供额外的保暖。这些服饰不仅保暖，还具有良好的防水和防风性能，使因纽特人能够在严寒的北极环境中生存。

Cuando encontré a los primeros, el horror me lo más que el propio frío.

当我找到第一批遇难者时，恐惧远比严寒更让我心惊。

Nació en la helada más intensa de la que nadie tenía memoria.

她出生在一场前所未有的严寒之中，连最年长的人也从未见过如此寒冷。

La gente aún hablaba de aquella helada.

人们仍在谈论那场严寒。

La pobreza del país y los rigores del invierno lo forzaron a volver a Perú.

这个国家的贫穷和冬天的严寒迫使了他们返回秘鲁。

Asegura que la diferencia con una vivienda se nota especialmente durante estos meses de intenso frío.

他表示，与住房相比，这种差异在这些严寒的月份尤为明显。

Llevamos varios días de frío intenso.

我们已经连续几天遭遇严寒。