Como todos sabemos, existe una sólida relación entre seguridad y desarrollo.
众所周知，安全发展息息相关。
La responsabilidad está estrechamente relacionada con el costo.
责任是成本密切相关。
Se relaciona sólo indirectamente con la protección diplomática.
该标准只是外交保护间接相关。
Todos los interesados pueden organizar o patrocinar actos internacionales relacionados con el tema central.
所有利益相关方可选择组织和/或助中心主题相关国际活动。
Barreras culturales relacionadas con los papeles tradicionalmente definidos para las mujeres y los hombres.
传统男女角色划分相关文化障碍。
Este proyecto de ley también es pertinente en el marco de los derechos civiles.
该法案还民事权利相关。
Quisiera hablar de una serie de cuestiones relativas a esta materia.
我要这个问题相关一些问题。
En dos informes se mencionan actividades sobre cuestiones de género.
有两份报告提到了性别相关活动。
Ese es el mayor desafío en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio.
这是千年发展目标相关挑战。
Las reclamaciones de la categoría "A" corresponden a pérdidas por salida del país.
“A”类索赔针对离开相关损失。
Hay una cuestión de seguridad mucho más amplia, relativa a la seguridad del medio ambiente.
还有一个安全问题涉及更广，环境安全相关。
Esto está estrechamente relacionado con la crisis de credibilidad predominante respecto de las Naciones Unidas.
这联合国存在信誉危机密切相关。
El cultivo ilícito sigue estando íntimamente ligado a la pobreza en las zonas rurales.
非法种植现象继续农村地区贫困息息相关。
La energía renovable está íntima e indisociablemente vinculada a los agricultores y las actividades agrícolas.
可再生能源农民和农业活动息息相关。
Esas iniciativas deben coordinarse con las estrategias y los objetivos de desarrollo conexos.
此类主动行动应同相关发展战略目标协调一致。
El Programa tiene por objeto apoyar la amplia participación en reuniones relacionadas con la Convención.
该方案旨在支持广泛参加《公约》相关各种会议。
El desarrollo político e institucional de Haití está íntimamente vinculado al desarrollo económico y social.
海地政治和制度发展经济和社会发展密切相关。
Tampoco es discriminatoria la legislación aplicable a estas comisiones.
这些省级委员会相关法律也都是不歧视。
Los dos indicadores relativos al paludismo con códigos CM no son pertinentes en Finlandia.
代号为CM“两项疟疾指标”根本芬兰不相关。
Las siguientes disposiciones del Código Penal son pertinentes.
《刑法典》中下述规定这方面相关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sus parientes y amigos también publican cosas sobre usted.
家人朋友也会发与您相关的。
Dos personajes que están ligados a Ronda y al mundo del toro.
这两位人物与龙达和斗牛都紧密相关。
Han llegado a darse cuenta de que su libertad está inseparablemente unida a nuestra libertad.
他们的自由与我们的自由是息息相关的。
Parece que su destino estaba marcado por la ciencia.
就像是他的生注定与科学相关联。
Los dos más relacionados con los patrones musicales son el ritmo y la melodía.
与音乐模型最相关的两个是节奏和旋。
Hoy os voy a explicar algunos refranes que tienen como tema el tiempo en primavera.
天我就来和大家分享几则与春天相关的谚语。
Pero la redondez está más relacionada con rodar que con volumen, ¿no? .
但比起体积，圆周长与滚动更加相关，不是吗？
Vamos a ver algunas preguntas típicas relacionadas al trabajo que surgen en las conversaciones.
让我们看看出现的些与工作相关的经典问题。
Número cuatro: preguntas relacionadas al trabajo.
与工作相关的问题。
Parcialmente relacionado con el punto anterior, sal de la espiral del consumismo.
这点与上点有些相关，那就是摆脱消费主义的旋涡。
Debemos reformar y perfeccionar los sistemas correspondientes e impulsar sinérgicamente el desarrollo de alta calidad.
要改革完善相关制度，协同推动高质量发展与生态环境保护。
Al principio, en latín no existían ni la letra ni el sonido correspondiente a la Ñ.
起初拉丁语并不存在与Ñ相关的字母或是读音。
Piensa resolver con ellos algunos problemas relacionados con las gestiones que va a llevar a cabo en esta ocasión.
他想借此机会与他们处理下即将完成的工作的些相关问题。
Donde tú tienes bloqueados el email, las cosas para trabajar, pero no tienes bloqueados los mensajes...
屏蔽邮箱提示和与工作相关的软件提示，但是不屏蔽消息。
Se relaciona con dos elementos: el agua y el fuego.
它与“水”和“火”这两个元素息息相关。
El experto de la OMS, Tarik Jasarevic, afirmó que deben esperarse reapariciones periódicas de la dolencia.
世卫组织专家贾萨瑞维奇称，要持续关注与该病情相关的媒体报道。
Otro dato económico que va en la misma línea es el PBI per cápita de estos países.
另个与经济相关的数据是这些国家的人均国内生产总值。
El sector que más traccionó fue el turístico, en especial el vinculado a la naturaleza y la ecología.
旅游业是最主要的推动力，特别是与自然和生态相关的。
Egipto, Grecia y Roma ya celebraban fiestas asociadas a fenómenos espirituales, astronómicos y a ciclos naturales.
埃及，希腊和罗马庆祝与神灵现象，天文现象以及自然轮回相关的节。
De acuerdo, mire, tiene que preguntaren aquella ventanilla, mi compañero le informará de todas las posibilidades que existen actualmente.
好的，您看，您需要在那个窗口咨询，我的同事会为您解答与之相关的所有事宜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发展息息相关。
西班牙 
分钟 
。
助
挑战。
生注定
。
天我就来和大家分享几则
出现的
。
