Lamentablemente aplican estrategias confrontacionales con respecto a otros grupos que persiguen fines similares.

不幸的是，这些团体的战略与具有似目标的其他团体是相对立的。

Análogamente, la documentación debe ser exhaustiva y rigurosa.

与此相似，所编制的文献应既全面综合而又严格无误。

Se establecerán formas similares de concertación con instituciones financieras regionales y otras organizaciones.

办事处将与区域金融机构和其他组织建立似形式的系。

Asimismo se llevaba a cabo una cooperación similar con las autoridades de Ucrania.

还与乌克兰主管机开展了似合作。

Se han comunicado otros incidentes similares que han seguido una pauta parecida.

它与据报出现的其他似模式事件相似。

Los contactos con el Perú tienen características similares.

与秘鲁 33 的交流具有似特点。

Hay un Tribunal Industrial que, al igual que la Ley laboral, no tiene especificidad de género.

冈比亚有一个工业法庭，与《劳工法》似，该法庭并不是针对特定性别的。

Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.

与此相似，为回收能源而进行的城市废物燃烧作业亦可生成汞和二恶英颗粒。

DE191 En la primera frase, suprímase las palabras "pueden considerarse semejantes a los aerosoles salvo que".

SP191 第一句中删去“可视作与喷似，但”。

Los proyectos de párrafo 3 y 4 son muy similares a las disposiciones correspondientes de la Ley Modelo.

草案第3款和第4款与《示范法》的相应条款非常似。

En el emplazamiento de Fateh, donde se realizaban actividades de producción similares, se ha retirado parte del equipo.

Fateh场地内的生产活动与上述2个厂似，它的一些设备也被清除。

El caso de Ghana es similar al de Malí y Burkina Faso y sus fronteras se mantienen abiertas.

加纳的情况与马里和布基纳法索似，其边界仍然开放。

El proyecto de párrafo 1 refleja una disposición análoga en la Ley Modelo de la CNUDMI sobre Comercio Electrónico.

第1款草案与贸易法委员会《电子商务示范法》中的一个条款似。

Las observaciones presentadas por las Partes después del curso fueron muy parecidas a las observaciones examinadas durante su desarrollo.

于该次讲席班结束后提交的评论意见与在讲席班举行期间审议的评论意见十分似。

En las breves exposiciones que figuran en los manuales de Reuter y de Daillier y Pellet se adoptan posturas similares.

似的立场载于Reuter与Daillier和Pellet的手册内所包括的简要的阐述内。

Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.

5月专家小组与科特迪瓦空军会晤期间收到于购买美洲狮号直升机零部件问题的似请求。

Hay una relación similar entre otras disposiciones de la Convención y las esferas de especial preocupación de la Plataforma de Acción.

《公约》的其他条款与《行动纲要》的重要注领域之间还存在着似的联系。

El Grupo se percató de que esos documentos contenían alteraciones obvias y eran muy parecidos a los presentados por otros reclamantes.

小组发现，这些文件有明显的更改，与其他索赔人提供的文件似。

Por lo tanto, los pros y los contras sugeridos son similares, con la ventaja de que se obtendrían amplias garantías internacionales.

因此，所建议的利弊两方面的因素与以上所述似，并且具有广泛国际保证的额外意义。

La Sra. Gabr dice que Gambia se encuentra en una situación semejante a la de otros países africanos menos adelantados.

Gabr女士说，冈比亚与非洲其他最不发达国家的情况似。