Bien, doña Teresa. - ¿Tienes alguna queja?

很好 特蕾莎夫人 - 你有什么不满吗？

Así que, con gran disgusto, volví a Madrid.

因此我极其不满地回到了马德里。

El dueño se alborota y enfurece con tan fatales nuevas.

主人怒了，对意外的情形表示不满。

Y la verdad es que es bastante molesto que nunca esté llena.

但泳池永远装不满水，这相当的烦人。

Tan valiente y no había cumplido veinte años.

他勇敢非凡，死时还不满二十岁。”

¿Existe alguna queja sobre mi trabajo?

对于我的工作有什么不满吗?

Esto causó gran malestar entre los obreros.

这在工人中引起了极大的不满。

Se quejaron al emperador porque el mono era un salvaje y un pillín.

玉大帝甚是不满，他看不惯悟空的野蛮与叛逆。

Dios se molestó mucho con el mundo que él había creado y decidió destruirlo todo.

上帝对他所创造的世界很不满，决定彻底毁掉它。

¿Así? Pues yo odio que odies que me ponga tus comisas.

这样啊? 还有我讨厌看到你对 我穿你的衬衫感到不满.

Señorita Escalonilla, la Consejería de Educación quería transmitirle el produndo molestar por los últimos acontecimientos ocurridos en Mondorte.

艾斯卡小姐，教育局对最近在梦福特发生的一系列事件表示强烈的不满。

Divac despreció la bandera y la tiró al suelo, lo que generó una gran indignación por parte de Petrovic.

迪瓦茨很不屑地将国旗丢到了地上，这引起了彼得维奇的强烈不满。

Las caceroladas son ahora la expresión del descontento.

平底锅现在是不满的表达。

Mi hermano Jaime, que entonces no tenía más de siete años, era el único que estaba vestido para la escuela.

我的弟弟哈依梅这时还不满六岁，他穿好衣服准备去上学。

Domina el descontento y alta desilusión con la política.

对政治的不满和高度幻灭占主导地位。

Mientras que el segundo registró habitantes paranoicos y descontentos.

而第二个记录了偏执和不满的居民。

Esto provocó el descontento de su aliado más poderoso, el conde de Warwick.

这激起了他最强大的盟友沃里克伯爵的不满。

Los hay muy radicales, pero también simplemente ciudadanos muy descontentos con el gobierno.

其中有非常激进的，但也有只是对政府非常不满的公民。

¿Qué conseguiría mandándole un mensaje de texto a mi amigo cargado de insatisfacción y resentimiento?

如果我给我的朋友发一条充满不满和怨恨的短信能达到什么目的呢？

Un día, Humberto decidió hablarle a una hechicera sobre su extraña insatisfacción.

有一天，Humberto 决定和一位女巫谈谈他奇怪的不满。