No trato con esa especie de esa persona.
我不和那种人交往.
Lo conozco, pero no trato con él.
我认识他，但是不和他来往.
La enemistad entre los jefes me pone en situación violenta.
领导不和使我处境十分为难。
Era una persona introvertida y para nada sociable.
他是个内向而且不和别人交际人。
No concibo porqué no se casa con ese rico.
我不懂她为什么不和那个有钱人结婚。
Como no muestres sinceridad, dejaré de discutir contigo.
如果你没有诚意，我就不和你讨论了。
No se entiende con su padre.
他和他父不和。
No me importa si quedes o no.
你留不留下和我没关系。
A finales de mes persistían las desavenencias entre las dos facciones del grupo rebelde.
这个反叛团体两派不和该月底仍持续存。
Los controles discriminatorios y poco transparentes sólo pueden despertar sospechas y generar desconfianza.
不透明和歧视性管制只能引起怀疑和不信任。
Ello implica corregir la desigualdad y el desequilibrio actuales de su composición.
这需要纠正目构成中不平等和不均衡现象。
El Tribunal definió la discriminación como un trato desigual e injusto dado a personas iguales.
法院将歧视定义为对平等人实施不平等和不公正待遇。
La economía mundial sigue caracterizándose por un crecimiento lento e irregular y por la inestabilidad.
世界经济继续处缓慢和不均衡增长和动荡中。
El Tribunal define la discriminación como “un trato desigual e injusto dado a personas iguales”.
法院将歧视定义为“对平等人实施不平等和不公正待遇”。
La no proliferación y el desarme se refuerzan mutuamente.
不扩散和裁军彼此相得益彰。
Todavía hay demasiada inestabilidad y demasiados conflictos.
仍有太多不稳定和冲突。
Necesitamos esfuerzos concertados en la esfera de la no proliferación y el desarme.
我们需要不扩散和裁军领域携手努力。
No me gusta tu forma de hablar con tu madre.
我不喜欢你和你妈妈说话方式。
Hoy en día, nuestro mundo sigue plagado de inseguridad e injusticia.
今天，这个世界充满了不安全和无正义感觉。
Vivimos en un mundo de mucha desconfianza y sospecha.
我们生活一个充满不信任和怀疑世界中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
¿Por qué no comerás en casa con él?
为么他在家吃呢？
Pensábamos que no querías relacionarte con los vecinos.
还以为邻居交往呢。
Te prometo que no volveré a acostarme con nadie.
保证再也任何人睡觉了。”
¿Por qué no haces las paces con tus padres?
为么的父母好呢?
¡Doctorado! ¡ Y yo sin saberlo! ¿Por qué no me hablas más de tu vida?
博士！都知道这事！怎么多说说的生活呢？
¿Por qué no bailan con Fulano?
们为么弗拉诺跳舞？
Desde hoy en adelante tendrás que renunciar a uno de tus padres.
从今天，父亲成为陌路人，就要母亲成为陌路人。
Si tan segura estás – insistió la tortuga – ¿Por qué no probamos?
“如果这么自信，”乌龟问道，“为么比试一下呢？”
Me abstenía de hablarles de la serpiente boa, de la selva virgen y de las estrellas.
就他谈巨蟒呀，原始森林呀，或者星星之类的事。
Tenía ganas de bailar, pero no sabía con quién.
也想要跳舞，但是知道谁跳。
Y prefiere morirse de algo a tener que hablar con un doctor.
他宁愿死于某种疾病也愿意医生谈。
No van a tener afinidad con cada maestro.
可能每名带课教师都相处顺利。
Él prefiere subir escaleras a compartir el ascensor.
他宁愿走楼梯也愿意别人一乘电梯。
Y también de diferentes situaciones relacionadas con la puntualidad o impuntualidad.
还有关于守时守时的同场合。
Grita todo el día, pero no enronquece; porque posee la perfecta armonía.
终日号而嗄，之至也。
Sus expresiones faciales y sus emociones no coinciden.
面部表情情绪同步。
No sé por qué, pero me sentía diferente de lo normal.
总觉得平时一样。
¿Es verdad? ¿Por qué no me la presentas?
真的吗？那怎么介绍她认识啊？
¡¿Que yo no necesito tanto tiempo como tú? !
怎么需要用一样多的时间了？！
Se autodefinían como un grupo político crítico de la autoridad y de las injusticias.
他们自称是批判当局公平现象的政治批评团体。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
该月底仍持续存
构成中
么
雪
还以为
，
