Me encogí de hombros, bajando la mirada.

”我耸耸肩，不好意思地低。

Suelto, el burro mordisquea la escasa hierba sucia del callejón, levemente abatido por la carguilla de albérchigos.

驴子被放开了；它一点一点地啃着巷中少许的脏草，背上驮着一些轻微的东西泄气地低垂。

Fue Cava —dijo el Esclavo. Bajó los ojos—: ¿Podré salir este sábado?

“那是卡瓦干的。”“奴隶”说着低，“这个星期六我可以外出吗？”

Con expresión de angustia, Shi Xiaoming hundió la cabeza entre los hombros y dio una lenta calada a su cigarrillo.

史晓明绝望地低，只是抽烟。

Bernat titubeó, volvió a bajar los ojos y suspiró aliviado al ver que no le había prestado la menor atención.

柏纳吞吞吐吐地说不上话，最后是低，那个人对他不理不睬，反而让他松了口气。

Ya en el templo, los presentes han agachado la cabeza al paso del féretro.

已经在教堂里，到场的人们低迎接灵柩的经过。

Bajan la mirada y dar la espalda lo más rápido posible.

-低并尽快背转身去。

Agaché la cabeza y al querer incorporarme tiré al suelo todos mis folios.

低，然后在想站起的时候，我把所有的纸张都弄掉了。

La mujer baja la cabeza y lo mira aturdida.

女人低，茫然地看着他。

Ermitas le dice que ha sido huraña con el amo y Marcela baja la cabeza.

埃尔米塔斯告诉她，她对主人显得有些冷淡，马塞拉低。

Cuando llegué al otro extremo apenas y me asomé.

当我到达另一端时，几乎只是探了一。

Pues así yo bajé la mirada para no ver el cadáver de la tía Lourdes.

于是我低不去看洛尔德斯姨妈的尸体。

Lulu bajó la mirada y me dijo que ella también lo había visto ahí.

露露低，告诉我她也在那里看到了。

Entonces, pues cuando tengo que ver bien, pues tuerzo la cabeza y ya está.

所以，当我需要看清楚的时候，我就歪一，就这样了。

" Parece que confías plenamente en tu esposo."

“这算是放心吗… … ”弥生子句尾说得很含糊，就这么低。

Ana juntó las manos, inclinó la cabeza y esperó la voz de la justicia.

安娜双手十，低，等待正义的声音。

Bajar la cabeza es importante porque te puedes dar un golpe.

低很重要，因为你会撞到。

Me encantaría que me digas en los comentarios si en tu país estos gestos significan lo mismo otra cosa o nada...

如果你能在评论一在你的国家这些手势是不是也有同样的含义，我会感到很高兴。

Debería contarle al chico lo que ocurre —dijo Shi, bajando el tono de voz y apuntando con la cabeza hacia Luo.

“你总得对他大概交代一吧。”史强向罗辑偏了一说。

El soldado se dio un gran golpe en la cabeza, a la altura de la frente.

那个士兵狠狠地撞了，正好在额的位置。