Tras esto normalmente se sale a la calle, a algún pub o discoteca.

在这之后，通常人们会上街，去酒吧或者舞厅。

Y tampoco está bien visto ir descalzos por la calle.

赤脚上街也不得体。

Adjunto os envío un plano del barrio y las indicaciones para llegar a mi casa.

随信附上街区地图和指示。

Sin embargo, cuatro o cinco días pasaron antes que saliera a la calle.

但是他在家里蹲了四五天才敢上街。

Y apenas llegó quiso ir a la calle.

刚一到家，他就要上街。

Como los soldados y los cadetes, solo pensaba en la salida.

跟士兵和士官生一个样，一心出上街。

En los últimos años había envejecido de golpe, y no había vuelto a la calle.

在最后几中，他突然就衰老了，不再上街，大部都待在门房小屋里。

Era una desconsideración, no es cierto, qué es eso de llegar y salir disparado de su casa.

那可是太不礼貌了，对吗？匆匆忙忙回家，又匆匆忙忙上街，这是怎么回事呀？

Emma trabajó hasta las doce y fijó con Elsa y con Perla Kronfuss los pormenores del paseo del domingo.

埃玛工作到十二点，跟埃尔莎和帕尔拉·克朗夫斯谈妥了星期天上街的安排。

Desde hace más de dos meses, todos los sábados, miles de personas protestan en Israel.

两个多月以来, 每逢周六, 以色列都有成千上万的人上街抗议。

Turno también hoy en Burgos para defender en la calle a la Sanidad Pública.

今天也轮到布尔戈斯的市民上街扞卫公共健康。

Cada vez más se atreven a salir a la calle sin él.

越来越多的人敢在没有它的情况下上街。

Y en Mérida, cientos de personas se han manifestado por la Sanidad Pública.

在梅里达，数百人上街抗议，要求改善公共医疗系统。

Pocos se atreven a salir a la calle y los valientes buscan la sombra.

很少有人敢上街，勇敢的人也会寻找阴凉处。

Nos vamos todos lo que tienen que ver con producción a la calle.

-我们所有与生产相关的人全都上街。

Por eso durante la noche han salido a la calle para refrescarse como podían.

因此他们在夜上街乘凉。

Una opinión que comparte la ciudadanía cuando preguntamos en la calle.

一种市民在我们上街询问所共有的观点。

Es típico salir a la calle con la comida después de una coronación.

在加冕礼后上街吃东西是很常见的。

Y el otro día, por primera vez salimos a la calle.

而前几天，我们第一次出门上街。

Si preguntamos en la calle por la cuesta de enero, la respuesta se parece mucho.

如果我们上街询问关于一月的开支问题，得到的回答大同小异。