Pero un resultado inesperado de las restauraciones ha sido la revalorización del centro histórico de la ciudad, provocando la exclusión social de los grupos de bajos ingresos.
但,
复工作所产生的一个违反初衷的结果
史性城市中心的上流社会化,造成对于低
体的社会排斥。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Cuando cumplió la mayoría de edad comenzó a asistir a las fiestas de la alta sociedad londinense y, en una de ellas, Mary Somerville le presentó al matemático inglés Charles Babbage, quien compartía con ella la afición por los ingenios mecánicos.
成年后,她开始参加伦敦社会
聚会,在其中一次聚会
,玛丽·萨默维尔将她介绍给英国数学家查尔斯·巴贝奇,巴贝奇
她一样热爱机械装置。
Su nombre era Marisela, o así la llamaba Jausá, y su presencia y aires enigmáticos no tardaron en convertirse en el escándalo predilecto de las reuniones que las damas de buena cuna propiciaban para degustar melindros y matar el tiempo y los sofocos otoñales.
她名叫玛丽瑟拉,至少豪沙是这么称呼她,她那谜样
神秘作风,马
就成了巴塞罗那
社会贵妇茶余饭后
话题。
Barceló no era exactamente George Bernard Shaw, pero aunque no había conseguido dotar a su pupila de la dicción y el duende de, don Manuel Azaña, sus esfuerzos habían acabado por refinar a la Bernarda y enseñarle maneras y hablares de doncella de provincias.
巴塞罗毕竟不是萧伯纳,不过,他虽然没把这个女学生教成机智过人、举止优雅贵妇,但努力并没有白费,贝尔纳达摇身变成了谈吐合宜
城市姑娘。