有奖纠错
| 划词

Los pueblos indígenas se cuentan entre los sectores sociales más pobres y vulnerables del mundo.

土著人民是世界上处于社会最边缘和最一无所有群体。

评价该例句:好评差评指正

Estas mujeres viven aisladas y en la mayor pobreza, y hasta la fecha no han recibido ninguna asistencia médica, psicológica o material.

她们孤独地生活,一无所有,直到现在没有得到过任何医疗、心理或物质帮助。

评价该例句:好评差评指正

En términos más sencillos, lo que faltaba era un número suficiente de personas que lo hubieran perdido todo y no tuvieran perspectivas en la vida y que, por lo tanto, estuvieran dispuestas a recurrir al terrorismo.

更简单地说,所缺少一无所有、生活绝望以及因此愿意诉诸恐怖足够人数。

评价该例句:好评差评指正

A este respecto, otra cuestión que amerita una consideración seria por parte de la propuesta Comisión de Consolidación de la Paz es la necesidad de otorgar ayuda rápida para los procesos de reconstrucción que permita satisfacer las demandas inmediatas de las poblaciones con carencias.

在这方面,提议建立建设和平委员会需要认真考虑另一个问,就是需要迅速帮助重建进程,以满足一无所有人口迫切需求。

评价该例句:好评差评指正

Como ya he señalado en informes anteriores, se plantearían graves problemas logísticos debido a la gran extensión del Sudán así como a la falta absoluta de infraestructura económica, financiera, de transportes y de comunicaciones en gran parte de la zona donde funcionaría la misión.

我已在前告中指出,苏丹地域广阔,特派团大部分动区内经济、财政、运输和通信设施一无所有,后勤工作将面临巨大挑战。

评价该例句:好评差评指正

Sólo de esa forma las nobles intenciones formuladas en Nueva York, Monterrey y Johannesburgo podrán plasmarse de una forma que afectará y transformará la vida de las personas desposeídas del mundo, a fin de que puedan vivir en un mundo mejor, lejos de la desesperación y la destrucción.

只有这样,在纽约,蒙特雷和约翰内斯堡所表达崇高意向才会体现在如此大地影响和改变世界上一无所有人民生活方法中,使他们能够生活在一个没有绝望和破坏更美好世界中。

评价该例句:好评差评指正

El objetivo de la organización es facilitar el proceso por el que se proporciona a las comunidades con que colabora (pequeños agricultores y agricultores de tierras marginales, campesinos sin tierras, y mujeres y niños desfavorecidos) los medios necesarios para que puedan actuar de manera independiente y eficaz con el fin de asegurar su bienestar a largo plazo.

该组织目标是便利扶持社区伙伴――小和受排挤农民,无土地者和一无所有妇女和儿童工作,使他们能够采取独立和有效动确保获得长期福祉。

评价该例句:好评差评指正

Es también un conflicto político entre las élites y los desposeídos; entre los dirigentes tradicionales y la nueva generación que se opone a su autoridad; entre los dirigentes que emergen del seno de sus comunidades y una administración que ha sido designada por el Estado en un esfuerzo por modernizar la gestión administrativa y consolidar el poder.

这也是精英和一无所有者之间、传统领导人和与之争权新一代人之间、从社区中产生领导人与国家了使政统治现代化并巩固权力而任命政当局之间政治冲突。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


hasta en la sopa, hasta mañana, Hasta pronto, hasta que, hastial, hastiar, hastío, hastioso, hat trick, hataca,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

事集

El egoísmo no os llevará a nada.

自私会使我们无所有

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

En el futuro no tenemos nada.

在未来,我们无所有

评价该例句:好评差评指正
TED精选

Me quedé sin nada y por supuesto quedé paralizado.

无所有,当然我的事业也停滞了。

评价该例句:好评差评指正
城市规划录

Felipe II eligió Madrid precisamente porque no había nada allí.

费利佩二世选择马德里,正是因为这里无所有

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Si esto continúa, dentro de poco no le quedará nada.

如果继续这样下去,你很快就会无所有

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Encendió la vela y lo vi vacío.

她点燃了蜡烛,我看房间里无所有

评价该例句:好评差评指正
影视资讯精选

Tú siempre lo has tenido todo, mientras que las que somos como yo no teníamos nada.

直拥有切,而我这种人无所有

评价该例句:好评差评指正
基础西班牙语(下)

No comprende cómo algunas personas pueden tener mucho y otras no tienen nada. La pobre Marianela no tiene zapatos.

她不明白为什么些人生来就拥有了很多,而另些人则无所有。可怜的玛丽亚内拉连双鞋子都没有。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Boost

Si no tenemos el presente, no tenemos nada.

如果我们没有现在,我们就无所有

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Vivía con lo mínimo de lo mínimo y no acumulaba nada.

他过着最低限度的生活,无所有

评价该例句:好评差评指正
20min力素材(尚雯婕学习法材料)

Ya me quedo sin nada toda la semana.

我整个星期已经无所有了。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

La población tenia que escapar con nada, y están hablando de un año.

-人们不得不无所有地逃离,他们正在谈论年。

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Según sus palabras, si no tienes acceso a la tecnología, no tienes nada.

用他的话说,如果你无法获得技术,你就无所有

评价该例句:好评差评指正
Aprendemos Juntos(精选视频)

O sea, son personas que no tienen nada y abandonan todo solo porque tienen esperanza.

也就是说,他们是无所有,只为拥有希望而放弃切的人。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2021年12月合集

Adam tiene 40 años y, sabe lo que es vivir en la calle sin nada.

亚当已经 40 岁了,他知道流落街头、无所有是什么感觉。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Y el gran problema es que, en muchos casos, pensamos que no tenemos nada.

而大问题在于,很多时候我们认为自己无所有

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

De momento, no tenemos nada, lamenta este hombre, ni mantas ni nada, estamos aquí abandonados.

此刻,我们无所有,这个男人感叹道,没有毯子什么的,我们被遗弃在这里。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年12月合集

Yo no tenía nada, me he juntado con gente y me he venido con la gripe.

-我无所有,我和人们在起,然后我得了流感。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Quedamos con Lorenzo, un taxista rumano que llegó hace 13 años sin nada.

我们遇到了洛伦佐 (Lorenzo),他是名罗马尼亚出租车司机,13 年前来到这里,无所有

评价该例句:好评差评指正
Intermediate Spanish Podcast

Zenón sobrevivió milagrosamente, pero cuando llegó a la costa de Atenas, no tenía nada: ni dinero, ni barco, ni mercancías.

芝诺奇迹般地活了下来, 但当他到达雅典海岸时,他无所有:没有钱, 没有船,没有货物。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


hauerita, hauina, hauprés, hausmanita, haustorio, Hawai, hawaiano, haxaquiri, haxix, hay,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接