有奖纠错
| 划词

Ha hecho últimamente evidentes avances en el estudio.

在学习上有了明显进步.

评价该例句:好评差评指正

Reparé en que se mostraba últimamente un poco melancólico.

我发觉他有点沉闷。

评价该例句:好评差评指正

Seguimos con profundo interés los acontecimientos acaecidos últimamente en el Oriente Medio.

我们密切关注中东最新事态发展。

评价该例句:好评差评指正

Estoy muy triste últimamente.

很忧伤

评价该例句:好评差评指正

¿Por quéme extrañas últimamente?

你为什么和我疏远

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo sí han ocurrido, en Camboya, Srebrenica, Rwanda, y últimamente en Darfur.

但它们却发了——在柬埔寨、斯雷布雷尼察、卢旺达,以及在达尔富尔。

评价该例句:好评差评指正

Los desastres naturales pueden golpear en cualquier lugar, como hemos podido constatar últimamente.

自然灾害随处都会发久前我们已经目睹了这一点

评价该例句:好评差评指正

Susana está muy misteriosa últimamente.

苏珊娜有点故弄玄虚

评价该例句:好评差评指正

Como recordarán los miembros, últimamente el trabajo de la Comisión ha distado de ser satisfactorio.

各位成员记得,委员会工作情况远远如人意。

评价该例句:好评差评指正

Varios países de esta región han logrado últimamente un crecimiento per cápita de al menos el 3%.

有几个这些国家目前每年人均增长至少达到3%。

评价该例句:好评差评指正

Varios Estados habían aprobado últimamente nueva legislación o enmendado las leyes y reglamentos existentes sobre el blanqueo de dinero.

一些国家通过了新立法或修改了现有关于洗钱法律和法规。

评价该例句:好评差评指正

La autoridad e integridad del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares han sufrido graves reveses últimamente.

扩散条约》权威和完整多次受到严重挑战

评价该例句:好评差评指正

En el mismo espíritu quisiera comunicarle por la presente los progresos logrados y las actividades emprendidas últimamente por la Comisión Mixta.

本着同一精神,我希望借此信向你通报联合委员会最新成果和活动。

评价该例句:好评差评指正

Es alentador ver el aumento del número de Estados que han presentado últimamente controversias específicas ante la Corte por un acuerdo especial.

,越越多国家通过特别协定把具体争端提交法院审理,这是令人鼓舞

评价该例句:好评差评指正

Cousiño (Chile) dice que durante caso un decenio y medio de descolonización transcurrido últimamente, sólo un territorio —Timor-Leste— ha obtenido la independencia.

Kousinio(智利)说,在过去十五年非殖民化进程里只有一个非自治领土——东帝汶——获得了独立。

评价该例句:好评差评指正

Acogemos con beneplácito el progreso que se ha registrado en el Afganistán, el Sudán, el Iraq y últimamente en la península de Corea.

我们欢迎在阿富汗、苏丹、伊拉克以及在朝鲜半岛为实现和平取得进展。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, últimamente las condiciones de seguridad en las que han venido operando el ACNUR y otras organizaciones humanitarias se han deteriorado considerablemente.

而且,,难民署和其他人道主义组织开展业务安全环境明显恶化。

评价该例句:好评差评指正

En lo que respecta a la cuestión de la cooperación nacional con los Tribunales, nos complace constatar que últimamente se ha registrado una evolución positiva.

关于各国同法庭合作问题,我们很高兴看到出现了一系列积极事态发展。

评价该例句:好评差评指正

Incluso en momentos en que Israel adopta medidas unilaterales en aras de la paz, el terrorismo palestino no sólo prosigue, sino que, últimamente, se ha intensificado.

就在以色列为了和平采取单方面步骤之时,巴勒斯坦恐怖行为仅仍在继续,而且更变本加厉。

评价该例句:好评差评指正

El número creciente de causas que últimamente se han remitido a la Corte dan testimonio del grado de confianza que los Estados depositan en la Corte.

提交国际法院案件越越多,这证明各国对国际法院信任程度。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


claxonazo, clazol, clearing, cleidotomía, cleidotonmía, cleimátide, cleistocarpo, cleistogamia, cleitro, clemátide,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

现代西班牙语第三册

¿Por qué se te ve tan poco últimamente?

怎么很少见到

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

¿Sientes que te agota la vida social últimamente?

是否觉得的社交生活让精疲力尽

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

En fin, es que estoy teniendo comentarios haters últimamente...

因为我看到有一些不好的评论。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

¿Cuántas veces has pasado la noche en vela últimamente?

了多少个不眠之夜

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

De repente en la playa, entonces no me maquillo mucho últimamente.

当我去海边的时候,我就不怎么化妆了

评价该例句:好评差评指正
公牛历险记(精选片

¿Te has visto al espejo últimamente?

子吗

评价该例句:好评差评指正
美食天堂

Creo que además del trabajo de las matronas últimamente, lo han elevado.

除了祖传食谱的传承,现在这一传统已经提升到了新的高度。

评价该例句:好评差评指正
明星开包记

Me está gustando mucho el azul últimamente.

很喜欢蓝色

评价该例句:好评差评指正
圣诞特辑

¿Qué ha estado estudiando tu madre últimamente?

母亲在学什么

评价该例句:好评差评指正
侧耳倾听

Pero últimamente te quedas en blanco muchas veces.

可是阿雯 老是精神不集中。

评价该例句:好评差评指正
常用西语高频会话

Es que últimamente siempre se ponía pedo cuando salían.

因为他俩出去的时候他老喝得醉醺醺的。

评价该例句:好评差评指正
各国西语发音大不同

Y eso es algo que ha estado interesante últimamente.

正是因为这样,人们才对它兴趣大增

评价该例句:好评差评指正
城市与狗

Ya no hablaba de eso, últimamente, pero seguro lo pensaba.

他不再说这个了一定在考虑。

评价该例句:好评差评指正
哈利波特与火焰杯

¿Has tenido últimamente noticias de Sirius?

收到了西里斯的信吗?”

评价该例句:好评差评指正
实用西班牙语听力指导与练习

Quiero algo pequeñito. Pero últimamente, ¡es que no hay bolsos pequeños!

我想要个小包。不好像不太能见到小包。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精选合辑

Aunque ahora, últimamente, en las redes sociales se ha hecho bastante viral.

,它在社交媒体上变得相当流行。

评价该例句:好评差评指正
现代西班牙语第三册

Mire, señorita, vengo a revelar las fotos que he sacado últimamente.

您看,我想把刚片洗出来。

评价该例句:好评差评指正
Sapiencia práctica奇妙心理学

¿Tu impulso para alcanzar tus metas y objetivos se ha debilitado últimamente?

实现目标的动力有减弱吗

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

Yo últimamente duermo como un lirón, de diez horas no bajo.

我特别贪睡,十个小时都睡不够。

评价该例句:好评差评指正
佩德罗·巴拉莫 Pedro Páramo

Sólo brinqué el lienzo de piedra que últimamente mandó poner mi padre.

‘我只是跳我父亲叫人砌起来的那座石墙。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


clergyman, clerical, clericalismo, clericalmente, clericato, clerigalla, clérigo, cleriguicia, clerizón, clerizonte,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接