Hay una vulneración no solo de la Constitución sino del derecho internacional.

-这不仅是对宪法的，也是对国际法的。

Pero la neta aquí en toda vulneración completa, si sobre todo en los últimos años.

但说实话，这里完全就是毫无保留，尤其是近几年。

Aquí puede haber una vulneración de secretos o puede haber una afectación a su integridad moral.

-这里可能有泄露秘密的行为，也可能对其道德完整性造成影响。

Y luego será un juez quien estime si efectivamente hay o no hay una vulneración de la intimidad.

然后将由法官来判断是否确实存在对隐私的。

Y no puede haber modelos de negocios que estén basados en la vulneración de los derechos de las personas.

不能有基于员权益的商业模式。

De hecho, las vulneraciones al Estado de Derecho han provocado que estos países se lleven duros varapalos de Bruselas.

事实上，对法治的导致这些国家受到了布鲁塞尔严厉的批评。

Está ahí ahora mismo elaborando, además, un informe sobre la represión y la vulneración de derechos durante estas protestas.

摩洛哥自九月底以来，全国十多个城市爆发了大规模的青年主导抗议活动。 通过社交媒体（Discord、TikTok）组织的“Z世代-212”动，要求“自由、尊严、社会正义”，以及改善医疗、教育和就业状况。 政府对此采取了镇压措施，包括逮捕和警察暴力。 同时，穆罕默德六世国王在议会演讲中虽作出模糊承诺，但未见实质性改变。此次动与2011年之春及2016-2017年里夫·希克动有历史相似之处。活动士和专家指出，系统性腐败和未兑现的宪法承诺是问题核心。

La Asociación de Periodistas de El Salvador, Apes, registró más de 400 casos de diferentes vulneraciones entre 2019 y 2021.

萨尔瓦多记者协会（Apes）记录了从2019年到2021年间超过400起不同类型的事件。

Supondría una vulneración a la integridad psicológica de mi clienta, porque mientras el estuviera en libertad, ella se ve obligada a estar encerrada.

这将我的客户的心理健康，因为只要他保持自由，她就不得不被关起来。

La denuncia es por coacciones hacia presos y familias y vulneración por los derechos de presos y familias como el derecho a las visitas.

-该申诉是关于对囚及其家属的胁迫行为，以及囚及其家属的权利，如探视权。

Esos son los recursos que dicen si ha habido alguna vulneración de derechos fundamentales o han sido contrarios a nuestra Constitución, a la ley fundamental.

这些是用于判断是否了基本权利或违反了我们的宪法和根本大法的资源。

Algo que se ha visto mucho durante la pandemia… La vulneración de derechos como la salud, la vida o la seguridad se hicieron más frecuentes.

在疫情期间经常看到的一种现象… … 对健康、生命或安全等权利的变得更加频繁。

Tiene dos vías: el indulto que depende del gobierno y el recurso de amparo ante el Tribunal Constitucional donde alegará vulneración de sus derechos fundamentales.

他有两个途径：一个是赦免，这取决于政府；另一个是向宪法法院提出保护诉讼，声称其基本权利受到。

Y hay otro asunto que le ha estado costando millones a Hungría, que es la vulneración de la libertad académica.

还有另一个问题一直在耗费匈牙利数以百万计的资金，那就是学术自由。

Una vulneración del derecho a la intimidad del menor, porque ese dato podría aparecer tanto en su DNI como en su pasaporte y revelaría datos sensibles como su nacimiento por gestación subrogada.

对未成年隐私权的，因为该信息可能会出现在其身份证或护照上， 从而泄露其代孕出生等敏感信息。

En principios civiles, para las penales sí que haría falta cierta entidad de esa vulneración, pero para las civiles simplemente con que cause un perjuicio ya estaríamos vulnerando el derecho al honor.

在民事领域，对于名誉权的行为，只需造成损害即可构成权；而在刑事领域，则需要证明存在一定程度的害事实。

Y además, cuando hablan de que esto puede ser una vulneración de la división de poderes en un país, hay que matizar muy mucho, no?

而且， 当他们说这可能会一个国家的权力分立时，需要非常谨慎地说明， 不是吗？

El primer paso, según fuentes de su defensa, ha sido presentar una demanda de conciliación para que se retracten, ante lo que Alberto González Amador considera una vulneración de su derecho al honor.

据其辩护团队的消息，第一步是提交一份和解申请，要求对方撤回言论，因为尔贝托·冈萨雷斯·马多尔认为这了他的名誉权。

Si me dices que tengo muchos derechos, pero yo estoy sufriendo injusticias y vulneraciones y desprotección, pensaré que esto no es para mí, que no me corresponde, que no va a funcionar nunca.

如果你告诉我有很多权利，但我却遭受不公、和忽视，我会认为这些权利与我无关， 不属于我，永远不会奏效。

Ahora, la Audiencia de Gipuzkoa, apoyándose en la Convención de los Derechos del Niño de la ONU, exhorta al registro Civil a inscribirla a l considerar que existe una vulneración de sus derechos fundamentales.

现在， 吉普斯夸省高等法院依据联合国《儿童权利公约》，敦促民事登记处将其登记， 认为其基本权利受到了。