¿Mi héroe en la vida real? Es mi padre.

我实际中的英雄？我的父亲。

Hablo de la vida real y de la muerte.

我说这真正的与死的较量。

Pero… ¿cómo es la vida real en España?

但...西班牙的真实怎样的呢?

En la vida real, significa que están tratando de huir de cierta situación.

在真实中，他们正试图逃避某种情况。

Nos muestra la vida " real" de personas o famosos en situaciones cotidianas o extremas.

这类节目向我们展示人们或者名人在日常中或者极端条件下的“真实”状。

Para enseñarte la vida real en España hemos venido a un barrio de nuestra ciudad, Valladolid.

为告诉你真实的西班牙，我们来到我们的城市，巴亚多利德的一个街区。

Pero los amantes humanos de la vida real estaban demasiado intimidados incluso para acercarse a ella.

但现实中的人类对象却被吓得不敢接近她。

Esto refleja la carga mental, física, financiera o emocional que están experimentando en la vida real.

这实际中精神、身体、财务或情感方面的压力。

El tiempo en el juego pasa al mismo ritmo que en la vida real, vemos cómo amanece y anochece.

游戏中的时间和现实中的时间时同步的，我们能看到天亮和天黑。

Cuando la gente se casa en la vida real, suele escoger casi siempre a alguien de su misma clase.

真实里的人要结婚的时候， 一般都找地位相同的对象。

Al igual que en la vida real, Cervantes incluyó el éxito de su novela en el mundo de sus personajes.

如同在现实中一样，塞万提斯把他的小说所获的成功写进他笔下的人物所处的世界中。

¿La vida digital nos está destruyendo en la vida real?

数字正在摧毁现实中的我们吗？

Así que lo mismo, puedes practicar antes de hacerlo en la vida real.

同样的事情，你可以在现实中做之前先练习一下。

¿Tiene usted más valor cuando experimenta los placeres y dolores de la vida real?

当你经历现实中的快乐和痛苦时，你不更有勇气？

Pregúntate cómo encaja tu idea en el contexto de la vida real de las personas.

问问自己，你的想法如何适应人们的现实。

Y era algo que a ella no le gustaba, le desagradaba en la vida real.

这她不喜欢的事情，她不喜欢现实中的事情。

Cada vez es más difícil que algo en la vida real nos llame la atención.

现实中的某些事情越来越难以引起我们的注意。

Hoy vas a aprender español viendo cómo son los lugares donde vivimos los españoles y cómo es la vida real en España.

今天你会通过看西班牙人在各地区如何以及真实的西班牙来学习西语。

Alientan el pensamiento y estimulan la imaginación, exponiendo a los jugadores a situaciones que no encontrarían en la vida real.

它们鼓励思考并激发想象力，让玩家接触到他们在现实中不会遇到的情况。

Pero ¿será posible que esta parte del continente, en la vida real, algún día de verdad se separe del continente?

可难不成，这片大陆，在现实中，真的有朝一日脱离大陆吗？