有奖纠错
| 划词

Los hechos relatados en esta novela son verídicos.

在这部小说里讲述的事情是真实可信的。

评价该例句:好评差评指正

Sí, queremos ofrecer una relación verídica de lo que ocurrió.

我们当然想实事求是地说明所发生的情况。

评价该例句:好评差评指正

Se acordó en general que los informes de los titulares de los mandatos deberían ser concisos, centrados en el tema y basarse en información verídica.

与会者普遍一致认为,任务执行人的报告应当内容简可靠资料为依据。

评价该例句:好评差评指正

Como parte del principio de transparencia, todos los Estados partes en el Tratado deben asumir que un proceso efectivo y acelerado de desarme nuclear transita por el camino de la confianza mutua, que significa, entre otros aspectos, la disponibilidad de información y el conocimiento real de las existencias de armas nucleares, tanto desde el punto de vista cuantitativo como cualitativo; información verídica y verificable sobre los avances en materia de reducción y eliminación de armas nucleares en períodos de tiempo determinados; e información sobre la aplicación del principio de irreversibilidad en el proceso de reducción y destrucción de dichas armas.

作为透明度原则的一部分,所有条约缔约国应互信方式有效和加速实行核裁军进程,除其他外,这意味着提供关于确认真正存有核武器和其数量及质量的资料;关于在规定期间内裁减和消除核武器方面的进展的可信和可查资料;及关于在裁军和销毁这些武器进程中实施不可逆转原则的资料。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lagartado, lagartear, lagarteo, lagartero, lagartija, lagartijero, lagartijo, lagarto, lagartón, lageniforme,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

趣味漫画

Pero, si el dicho no es verídico, ¿cómo surgió?

但是,如果句话不是真的,那是怎么来的呢?

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Si incluso las narraciones verídicas sobre personajes reales cambian de un autor a otro y una época a otra ¡con más razón los mitos y leyendas!

如果连真的真叙述都从一个作者到一个作者,从一个时代到一个时代,更何况是神话传说!

评价该例句:好评差评指正
一个海难幸存者的故事

En 20 sesiones de seis horas diarias, durante las cuales yo tomaba notas y soltaba preguntas tramposas para detectar sus contradicciones, logramos reconstruir el relato compacto y verídico de sus diez días en el mar.

们每天交谈六个钟头,持续了二十天,其间,一边做记录,一边不时提些迷惑性的问题,看他的叙述中是否有自相矛盾的地方,最后,们完成了一篇文章,那是对他在海上漂流十日在在、清晰扼要的记述。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lagrimal, lagrimar, lagrimear, lagrimeo, lagrimilla, lagrimón, lagrimoso, laguá, laguán, laguna,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接