La fábrica está lejos de tu casa, ¿verdad?

工厂离们家远么？

Encontrarás a otro chico, y ese chico te amará de verdad.

会找到另一个人，他会真爱。

Retráctate esta ridiculez y di la verdad.

别胡扯了，说实话吧。

¿De verdad? —dijo el viejo Yacob—.¿De verdad?

“是吗？”老雅各布显出浓厚的兴趣。

¿Qué has hecho? Ahora está roto de verdad.

这下彻底把钟弄坏了。

Y estos me hacen muy feliz, la verdad.

这会让我很开，真的。

Madre mía, qué seco... está un poquito seco, la verdad.

天哪，太干了… … 说实话，有点干。

" El gobierno nos oculta la verdad sobre la tierra plana" .

“府向我们隐瞒了地球平坦的真相。”

Si te digo la verdad, a mí me da igual.

我倒并不介意这些。

En verdad en verdad que no tiene vuesa merced razón.

无论如何您都没道。

¡Que aproveche! No recuerdo la última vez que desayunábamos de verdad.

一起享用！好久没有像这样子好好吃早餐了。

Esperamos que te ayuden en el futuro a desvelar la verdad.

我们希望这条频今后能帮助识破谎言。

Ejem..pero nosotros no nos conformamos con respuestas como esa ¿verdad? .

嗯，但是我们对这个答案不是很满意，对吧？

Perdona. Perdona. -¿Sabes, de verdad, qué no soporto, lo sabes la verdad?

对不起. 对不起 -知道吗, 说实话, 是什么让我受不了, 知道真相吗?

Y yo no sé si soy tan valiente, la verdad.

我就不知道如果我是否是那样勇敢, 说实话.

Y puedes contestar, por ejemplo diciendo, Sí, la verdad. Hace mucho frío.

可以这样回答，比如，确实，很冷。

Yo tuve que decirle la verdad, que Juan lo había quemado todo.

所以我告诉他真相，是Juan烧了所有东西。

Puede ser que en mi país… No es verdad que en mi país…

可能在我的国家… … ；在我的国家里… … 不是真的。

Al menos, tengamos la decencia de decir la verdad, aunque nos castigen por eso.

至少，我们还足够诚实，可以说出真相，就算会因此受到惩罚。

Hombre, eso que dicen que tener un hijo te cambia la vida es verdad.

对了，人们都说有了孩子会改变的生活，这话没错。