Ten mucho cuidado con ciertos vendedores ambulantes porque te pueden dar gato por liebre.

要特别心某些商，因为他们可能会以次充好。

Claro, no todos en la Edad Media eran vendedores ambulantes.

当然，中世纪不所有人都街。

Cuando viajaba en su carruaje, siempre se inclinaba para saludar a cualquiera que pasara en duelo, aunque fuera un simple vendedor ambulante.

凶服者式之，式负版者。

En esta ciudad es muy común encontrarse con vendedores ambulantes.

在这座城市里，街随处可见，这非常普遍的现象。

Vendedores ambulantes lo vendían por las calles o a domicilio.

街在街上或上门兜售。

Los vendedores ambulantes cotizan como autónomos.

摊以自雇身份进行登记。

Hay más de 30.000 vendedores ambulantes.

有超过30000名商。

El padre era vendedor ambulante, pero por las noches se buscaba la vida tocando en fiestas.

父亲，但晚上他会去派对演奏来谋生。

De la calle sube una varaunda de gritos de las verduleras y de los vendedores ambulantes.

从街上传来一阵菜和商的叫卖声。

Su padre no podía compatibilizar su trabajo de vendedor ambulante con el cuidado de sus hijos.

她的父亲无法兼顾走街串巷的销售工作和照顾子女。

Al terminar la pendiente, abajo, en un cañón, vivían unas cuantas familias, casi todas de vendedores ambulantes.

下坡之后， 在下面的峡谷里，住着几户人家， 几乎全商。

Verano es tiempo de mercadillos, hay más de 30 000 vendedores ambulantes y nos han contado cómo trabajan.

夏天跳蚤市场的时间，有超过30000名商，他们向我们讲述了他们的工作方式。

No podía encontrar trabajo y cuando lo intentaba por cuenta propia los vendedores ambulantes se le echaban encima.

他找不到工作，而且当他尝试自己做生意时，商们就围了上来。

Porque allí no hay trabajo, ni tiendas, ni bares, y solo llega algún vendedor ambulante para sus 50 habitantes.

因为那里没有工作， 没有商店，没有酒吧， 只有偶尔有一些商来为那50位居民服务。

Nació y creció en Belém, en la región de Normandía, y empezó a trabajar como vendedor ambulante de sombreros.

他出生于诺曼底地区的贝伦， 并在那里长大，最初从事帽子的销售工作。

En su viaje a Italia, Goethe también dio cuenta de la presencia de vendedores ambulantes de sorbetes, los llamados Acquaioli.

在意大利之行中， 歌德也注意到了摊的存在，他们被称为Acquaioli， 专门售卖冰沙。

Su madre era una lavandera y su padre, Albert Chanel, un vendedor ambulante que recorría los mercados de todo el país.

他的母亲一名洗衣女工，父亲艾伯特·香奈儿 (Albert Chanel) 一名旅行推销员， 经常拜访全国各地的市场。

El chingo es de gente, los vendedores ambulantes, los puestos de comida, tener un chingo de opciones y, pues, es México.

人潮涌， ，美食摊位， 选择多得让人眼花缭乱，这就墨西哥的写照。

En el espacio comprendido entre el matadero y la escuela de veterinaria, una larga fila de vendedores ambulantes establece allí sus reales.

在屠宰场和兽医学校之间的空地上，一长排的商在那里摆开了摊位。

En la noche, mas que el dia los vendedores ambulantes abarcan las aceras para ofrecer, de todo, la vida urbana se enciende en La Paz.

在夜晚，而不白天， 会占据人行道， 出售各种商品，拉巴斯的都市生活因此而热闹起来。