Asia es el continente más vasto y de mayor demografía del mundo.

亚洲是世界上最广袤人口也最多的陆。

El vasto mundo, de todos los misterios.

巨的世界，充满了谜。

Enfrentamos una tarea difícil que requiere de vastos esfuerzos.

我们面临一项需要广泛努力的艰巨任务。

Persisten vastas diferencias entre los países desarrollados y en desarrollo.

发达和发展中国家之间仍存在很差别。

El vasto movimiento de solidaridad que generó sigue siendo algo sin precedentes.

它也引起了史无前例的巨声援。

Además, la vasta mayoría de personas que necesitan tratamiento no pueden costearse medicamentos antirretrovirales.

此外，多数需要治疗的人无法获得负担得起的抗逆转录病毒药物。

Una vasta extensión de tierra llana

一马平川。

Se cree que contienen vastos recursos energéticos y minerales y que abrigan recursos biológicos de importancia.

据信，这些地区蕴量的能源和矿物资源以及重要的生物资源。

La política de asentamientos de Israel privará a los palestinos de vastas superficies de tierras agrícolas ricas.

以色列的定居点政策剥夺了勒斯坦人民的片肥沃农田。

Finalmente, el proyecto de convención, en su estado actual, tendría un vasto ámbito de aplicación espacial y material.

此外，公约草案将有十分广泛的空间和实范围。

Esperamos que las Naciones Unidas tengan en cuenta el catolicismo profundo de la vasta mayoría del pueblo de Filipinas.

我们期待联合国对绝多数菲律宾人对天主教的深刻信仰持敏感的态度。

Sin embargo, la necesidad de asistencia humanitaria en tan vasta escala constituye precisamente la consecuencia de la política neoliberal.

然而，如此规模的对人道主义援助的需要正是新自由主义政策的结果。

La ONUDD cuenta con vastos conocimientos especializados y experiencia propios para prestar asistencia a los Estados Miembros en estos aspectos.

毒品和犯罪问题办事处在向会员国提供这些领域的援助方面拥有量的内部专长和经验。

Evidentemente, la devastación que han causado esos conflictos es ostensiblemente vasta en las ciudades destruidas y la infraestructura de los países afectados.

事实上，受影响国家被毁的城市和基础设施充分表明了这些冲突造成的毁灭。

La vasta extensión superficial de la región y la diversificación de los métodos de subsistencia contribuyeron a la posesión ilícita de armas.

由于幅员辽阔，谋生手段多样，造成了非法拥有武器的现象。

El Acuerdo sobre Aspectos Socioeconómicos y Situación Agraria amplió la labor de verificación de la MINUGUA a un vasto campo de actividad.

《社会经济问题和土地状况协定》将联危核查团的核查扩展到一个庞的问题领域。

Ningún otro proyecto o propuesta de reforma cuenta con el vasto apoyo, de amplia base y diverso que recibe nuestro proyecto de resolución.

没有任何其他的草案或改革提案像我们的决议草案一样得到那样多的基础广泛的多方支持。

Mi delegación confía en que sus conocimientos y su vasta experiencia profesional garantizarán la firmeza y la competencia con que conducirá la Asamblea.

我国代表团相信，你拥有的知识和丰富的专业经验将确保你强有力地、精干地领导会。

Estuvo integrado por abogados y expertos con vasta experiencia en la interpretación, en los tribunales nacionales e internacionales, de los datos obtenidos por satélite.

该工作组由在阐释国家和国法院收集的卫星数据方面具有丰富经验的律师和专家组成。

Muchos testigos de cargo y de descargo residentes en Rwanda disfrutaban de una vasta asistencia encaminada a contribuir a su rehabilitación médica, psicológica y física.

许多居住在卢旺达的检方和辩方证人享有各种各样的援助，旨在改进他们的医疗、心理和物理康复。