Nos sirvieron toda una variedad de frutas.
他们给我们拿来了色样的水果。
Usamos distintas variedades de maquinaria agrícola.
我们使用着的农业机械。
Esos proyectos abarcan una gran variedad de esferas.
这些项目涉及的领域非常广泛。
Se nota fácilmente la variedad de opiniones en esta cuestión.
在这一问题上的见分歧很容易就能看得出来。
La variedad en la alimentación es la clave de una buena salud.
食物的多样化是身体健康的关键。
Estos ejemplos ilustran la variedad de los temas abarcados por las iniciativas.
这些事例展现了主动行动涵盖的主题范围。
En las comunicaciones nacionales iniciales se notificaron una gran variedad de medidas.
初次国家信息通报中报告了许多不同的措施。
Por último, los delitos económicos y financieros comprenden una amplia variedad de infracciones.
最后，经济和金融犯罪包括犯罪。
Los océanos se caracterizan por una variedad excepcional de ecosistemas con estructuras y funciones complejas.
海洋的特点是生态系统范围广大，结构和功能复杂多样。
Disponemos de una gran variedad de medidas de seguridad para nuestros recursos nucleares y estratégicos.
我们为我国核子资产和战略资产制订了广泛的安全措施。
Ambas redes proporcionan gran variedad de productos y servicios de información sobre el medio ambiente.
这两个网络提供范围广泛的环境信息产品和服务。
Para los consumidores, los costos significan precios más elevados y menor variedad.
对消费者而言，付出的代价是较高的价格和选择的品较少。
Se podría señalar la gran variedad de contenidos, formas, autores y destinatarios de esos actos.
委员们注，个行为在形式、内容、行为者和行为对象方面有着极大的差别。
Los medios por los que lo hacen abarcan una amplia variedad de actividades lícitas e ilícitas.
他们这样做所采取的方式中包括合法和非法活动。
La Ley permite que los usuarios de los servicios presenten cargos en una amplia variedad de casos.
该法令使客户可以对问题进行申诉。
Por ejemplo, los consumidores se han habituado a una variedad de frutas, verduras y flores frescas tropicales.
例如，消费者已经习惯于新鲜热带水果、蔬菜和花卉。
Ambas utilizan una amplia variedad de técnicas para efectuar envíos de armas a Somalia y eludir el embargo.
这两个集团使用的手段形形色色，成功地突破武器禁运，将武器运送索马里。
Se reciben anualmente más de 100 de esas reclamaciones, relativas a una amplia variedad de temas.
每年受理的此申诉有100多起，涉及样的问题。
Existían grupos de "mercenarios indígenas flotantes" que seguían ofreciendo sus servicios para una variedad de causas.
“流动的本地雇佣军”兵员库继续为原因提供其服务。
Las disposiciones del Convenio, no obstante, no definen el significado de "variedades" o de "esencialmente biológicas".
但《欧洲专利权公约》的规定并未对“”或“基本上是生物的”的义作出决定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Veréis la gran variedad de materiales y tamaños.
你会看到各种材质和尺寸的锅。
Y hablando de variedad, ¿qué hay de la gastronomía?
说到多样性，那么美食呢？
Pues que en proporción tendremos una gran variedad de acentos del español.
嗯，我们会有各种各样的西语口音。
Tenemos una gran variedad de aceitunas.
我们有各种各样的橄榄。
Lo podés encontrar en sus tres variedades.
有三种类型。
La investigación muestra que los compradores prefieren la variedad rayada sobre los productos simples.
表明，与普通产品相比，买家更喜欢有条纹的产品。
Su extraordinaria capacidad de buceo le permite obtener gran variedad de peces y crustáceos.
其非凡的潜水能力使其能够捕种类繁多的鱼类和甲壳类动物。
Tenemos más de 400 variedades autóctonas por todo el país, ¡es un verdadero paraíso vitivinícola!
全国有 400 多个本地品种，是名副其实的葡萄酒天堂！
Además de servir una gran variedad de vinos, en Bodegas Almau preparan unas tapas deliciosas.
除了提供各种葡萄酒外，Bodegas Almau还提供各种美味的tapas。
No existe un solo acento colombiano, sino que Colombia tiene una variedad increíble de acentos.
不存在一种哥伦比亚口音，哥伦比亚的口音种类繁多，令人难以置信。
Para hacernos una idea, en Perú hay más de 3600 variedades de papa, de patatas.
我们可以有个大致的概念，就是在秘鲁，有至少3600种马铃薯，就是土豆。
El bar cuenta con una amplia variedad de cervezas.
这家酒吧有各种各样的啤酒。
Este país sudamericano puede ofrecerte una extensa variedad culinaria.
这里的美食多种多样。
Yo creía que ya habíamos visto todas las variedades de huevo, pero no.
我以为我们已经看过所有种类的鸡蛋了，结果并没有。
A nivel escrito, no existen muchas diferencias entre ambas variedades.
书面表达上，两边的西语没有太大差异。
Está súper curioso que hay una variedad enorme de cómo te ponen cositas de full harina.
非常有趣的是，他们有各种不同的形式，基本上都是面粉制成的东西。
Pero (spoiler), los diferentes acentos nos dan variedad lingüística.
但是（剧透一下），不同的口音给我们带来了语言多样性。
La ansiedad es una respuesta al estrés y puede causar una variedad de síntomas psicológicos y físicos.
焦虑是对压力的一种反应，能引起各种心理和生理症状。
En mi juventud yo era pobre; por ello tuve que aprender una gran variedad de oficios humildes.
吾少也贱，故多能鄙事。
Cuenta con una amplia variedad de servicios y es el sitio perfecto para practicar algún deporte de playa.
这里提供各种各样的服务，是练习沙滩运动的最佳场所。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
色样的水果。
的农业机械。
见分歧很容易就能看得出来。
，
表明，与普通产品相比，买家更喜欢有条纹的产品。
