En febrero el tiempo es muy variable.
二月份天气多变。
La presión atmosférica en esta zona es muy variable.
这地区气压非常多变。
Juan es muy variable, cambia de ánimo constantemente.
胡安是个情绪不稳人，说变就变。
Sin embargo, esta estimación podría verse afectada por otras variables.
然而，这个评估可能受到其他可变因素。
En los párrafos 37 a 40 infra se examinan y analizan brevemente esas variables.
下文第37至第40段对这些变式作出简要分析。
El detalle y la escala son muy variables de un conjunto de datos a otro.
一套数据与另一套数据在细节和规模方面差异很大。
La IED es, en efecto, más una variable desfasada que indicativa del proceso de desarrollo.
外国直接投资在发展过程中实际上是一种滞后而不是领前进变量。
En los anexos I a V se brinda información, que no exige mayor explicación, sobre estas variables.
有关这些变量资料载于附件一至五，这些资料大体上是不释自明。
La primera variable fundamental en evolución es de índole económica.
这方面第一个不断变化基本要素是经济上。
Las disposiciones necesarias a este respecto dependen de diversos factores variables.
在这方面需要采措于各种因素。
Otras variables, como la raza, la etnicidad y la pobreza, también agravan las desigualdades.
其他变量，如种族、民族和贫困，更加剧了不平等。
Una buena administración de este tipo es siempre, entre las variables citadas, el factor decisivo determinante.
善政始终是这些变数中一个关键定因素。
Estos procesos son dinámicos y variables.
这些进程是能动和可变。
No obstante, la RAEHK velará por que el sistema siga respondiendo a las necesidades variables de la comunidad.
我们会监察区域组织制度，以确保该制度能一如既往，回应社会不断转变需要。
Había demasiadas variables en cuanto a prácticas comerciales y tecnológicas, por no hablar de los resultados jurídicos pretendidos.
商业做法上和技术上变数太多，更不用说所希望法律结果。
La OMS prevé apoyar la labor de los países para desglosar los datos en función de variables pertinentes.
卫生组织期待支持国家努力分类开列有关变数方面数据。
Según esa definición, los ingresos y el desarrollo humano son elementos de la capacidad como variables constituyentes e instrumentales.
这一定义将收入和人类发展结合起来作为能力组成内容，既是组成要素，也是定性因素。
El coeficiente de endeudamiento se determina comparándolo con variables clave, como el PIB, los ingresos de exportación y los ingresos fiscales.
通常使用一些关键变数如国内生产总值、出口收入以及财政收入来衡量债务比率。
La duración de la acogida es variable, dependiendo de las necesidades de cada caso, y puede durar de uno a varios meses.
提供膳宿时间长短根据个案具体需要而定，从一个月到几个月不等。
Estas variables no tienen necesariamente un grado de correlación elevado y, por consiguiente, los entes normativos deben establecer un equilibrio entre ellas.
这些可变因素之间不一定有很大关联，因此策者应在它们之间求得平衡。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El fichero tendrá cuatro variables además de los datos de cada proveedor.
该文件夹含有四个变量，还有每个供货商信息。
Aunque todas las culturas tienen una idea de pudor, esta también es variable.
尽管所有文化里都有羞耻这个概念，但其中也有。
Una dimensión, o variable, que puedes medir, es la " verdosidad" .
可以衡量一个维度或变量是" 绿色基因”。
Todas las variables del español no son más o menos importantes.
所有这些西班牙语变化都一样重要。
En los amaneceres soñaba un sueño de fondo igual y de circunstancias variables.
天亮时，他总是做一个背景相但细节各异梦。
De todas formas, la mayoría de los clientes prefiere un tipo de interés variable.
总来说，大部分户更喜欢活期利率。
Bueno, ¿a usted qué le interesa: un tipo de interés fijo o variable?
好，您对哪一种比较感兴趣呢？定期利率还是活期呢？
Otra estadística útil es el índice de desarrollo humano, que mezcla variables económicas, sanitarias y educativas.
另一个有计数据是人类发展指数，它结合了经济、卫生和教育变量。
Las asignaturas variables del Instituto pueden satisfacer a las diferentes necesidades de todos los tipos de estudiantes.
汉语进修学院课程丰富多样，可以满足各种学生需求。
Yo tengo un horario bastante variable, también.
我日程安排也相当多变。
Hoy vamos a ver los indefinidos variables.
今天我们来看看未定义变量。
Podría haber alguna otra variable que estuviera interfiriendo.
可能还有其他一些变量在干扰。
Aunque los científicos intentaron controlar todas estas variables, sucedió lo impensable.
尽管科学家们试图控制所有这些变量，但可思议事情发生了。
A ver lo importante es que el campo magnético sea VARIABLE.
重要是磁场必须是可变。
Principalmente porque no toma en cuenta todas las variables de salud de una persona.
主要是因为它没有考虑到一个人所有健康变量。
No hay una única variable ni un único factor.
存在单一变量或单一因素。
¿Cuál de estas variables ocultas deberíamos analizar?
我们应该分析哪些隐藏变量？
Antes me había sentido vinculado a él por sentimientos complejos, , en ocasiones contradictorios y tan variables como su personalidad.
以往，在矛盾重重、变化多端（就和他这个人一样）情况下，把我们联系在一起情感是十分复杂。
A veces, ni siquiera le hacían exámenes ni consideraban ver otras variables.
有时他们甚至对他进行测试或考虑其他变量。
Y buenas noticias para los que tienen hipoteca variable.
对于那些拥有可变抵押贷款人来说，这是个好消息。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
气压非常
前进
于各种因素。
可以衡量
户更喜欢
计数据是人类发展指数，它结合了经济、卫生和教育
日程安排也相当
可思议
