1.Únicamente 118 de sus 2200 tripulantes sobrevivieron.

其2200名中只有118人幸存下来。

2.Es ser azafata de vuelo o TCP o tripulante de cabina o cabin crew, como lo queráis llamar.

就是成为空乘，机组成，随你们怎么叫。

3.Pues，sí. China colocará a mediados del mes la nave Shenzhou VI en órbita terrestre, con dos tripulantes a bordo.

“是的。中国将要在本中旬将要把带有两名航天的神州六号送入地球轨道。”

4.A media tarde, los helicópteros de Pesca de Galicia rescataron a veinticuatro de los veintisiete tripulantes que viajaban allí.

午时左右，直升机救出了加利西亚捕鱼上的24名，这艘上总共有27名参与航行。

5.A bordo, 22 personas, 10 de ellas tripulantes.

上共有22人，其中10名。机翻

6.La familia dio la voz de alarma al no poder contactar con los tripulantes.

由于无法联系到，家人警。机翻

7.La capacidad, unos cuatro o seis tripulantes.

载客量，大约四六名。机翻

8.Además, confirmaron la muerte de los cinco tripulantes.

此外，他们还确认了五名的死亡。机翻

9.De los 40 pasajeros y 5 tripulantes sólo sobrevivieron 16 personas.

40名乘客和5名机组人中，只有16人幸存。机翻

10.El aparato, un embroer 190, llevaba 62 pasajeros y cinco tripulantes.

该飞机为一架 Embroer 190 型飞机，载有 62 名乘客和 5 名机组人。机翻

11.Sus tripulantes hacen signos de victoria.

其做出胜利手势。机翻

12.El proceso funciona más o menos así una embarcación sale al mar a pescar con dos o tres tripulantes.

这个过程或多或少是这样的：一艘出海捕鱼，有两三个。机翻

13.Ninguno de los tripulantes del " Caldas" manifestaba su alegría del regreso más estrepitosamente que el suboficial Elías Sabogal, jefe de maquinistas.

整个卡尔达斯号上，要说起回家的快乐，谁也比不上士官艾里亚斯·萨博加尔，他是轮机长。

14.Recibió el sobrenombre de 'Sam, el insumergible', viajó hacia Gibraltar con los tripulantes rescatados, y sirvió en otros tres barcos, uno de los cuales también se hundió.

他被昵称为“不沉的山姆”，与获救的一起前往直布罗陀，并在另外三艘上服务，其中一艘也沉没了。

15.El dueño, el del permiso, jamás va a decirle al tripulante " Hoy no me pagues la gasolina porque me llegó el vale" , nunca.

持有许可证的主永远不会告诉“今天不要付汽油费给我， 因为我拿到了凭证”， 永远不会。机翻

16.Sin rastro también del barco desaparecido en el canal de Menorca con dos tripulantes alemanes a bordo, padre e hijo, de 50 y 19 años.

在梅诺卡海峡失踪的那艘也没有任何踪迹， 上有两名德国，父子，龄分别为 50 岁和 19 岁。机翻

17.Pero también he sido eximido, entre todos los tripulantes del barco, de la muerte; y Él, que tan milagrosamente me salvó de la muerte, me puede liberar de esta condición.

在全体中，我独免一死；上帝既然以其神力救我一命，也必然会救我脱离目前的困境。

18.Ambos han estado juntos en los pantalanes, compartiendo tiempo con amigos, con algunos tripulantes y también saludando a los muchos vecinos que han querido acercarse a verles.

两人都在浮桥上，与朋友和一些分享时光， 并向许多想来看望他们的邻居打招呼。机翻

19.El resto lo dividen en dos partes la mitad para el dueño de la lancha (el permisionario, que no va a pescar), y la otra mitad para los tripulantes.

剩余的钱分为两部分：一半给主（许可证持有者，不去捕鱼），另一半给。机翻

20.En la actualidad había un hidroavión Junkers que iba de pueblo en pueblo por la cuenca de La Magdalena, como un saltamontes de aluminio, con dos tripulantes, seis pasajeros y las sacas del correo.

目前有一架容克斯水上飞机，像铝制蚱蜢一样，穿过拉马格达莱纳盆地从一个城镇到另一个城镇，载有两名机组人、六名乘客和一袋袋邮件。机翻