有奖纠错
| 划词

Ambas oficinas están cooperando estrechamente para asegurar una transferencia armoniosa.

这两个机构正密切合作,确保顺利交接

评价该例句:好评差评指正

Muchos de estos problemas repercuten en la transferencia de tecnología.

许多这类问题对技术转让有所影响。

评价该例句:好评差评指正

La creación de capacidad debe ir acompañada de una transferencia de poder.

能力建设应与权力转移同时进行。

评价该例句:好评差评指正

Las licencias generales no permiten la transferencia de artículos de “uso pertinente”.

而通用许可证(OGELs)则禁止转让任何具有“相关用途”的物项。

评价该例句:好评差评指正

También deberían facilitar la transferencia de tecnología y el fomento de la capacidad.

发达家还应该促进技术转让和能力建设。

评价该例句:好评差评指正

En Escocia ha habido una transferencia de poderes del Estado a los gobiernos locales.

在苏制权已经从转移到地

评价该例句:好评差评指正

En consecuencia, actúan como mecanismo internacional de protección social basado en transferencias privadas de fondos.

,汇款是基于私人转账际社会保护机制。

评价该例句:好评差评指正

No se permite la transferencia de fondos internacionales.

不允许进行资金转让

评价该例句:好评差评指正

Esta transferencia de tecnología podría ser Norte-Sur y Sur-Sur.

技术转让可以是北对南,也可以是南对南

评价该例句:好评差评指正

Los estudiantes de “transferencia tardía” lograron los mejores resultados.

迟退出的学生取得最佳结果。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión recomienda la transferencia propuesta del puesto de categoría P-4.

咨询委员会建议将该P-4员额调动

评价该例句:好评差评指正

Los requerimientos de transferencia financiera, técnica y tecnológica están todavía atrasados.

财政、技术和技能等面的转让依然远远落后。

评价该例句:好评差评指正

La Comisión recomienda que se acepten esas transferencias de puestos entre secciones.

委员会建议接受这些款间调动

评价该例句:好评差评指正

En Bangladesh, los bancos y las oficinas postales pueden hacer transferencias monetarias.

在孟加拉,货币可以通过银行和邮政局转移

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, necesitan apoyo financiero, así como una transferencia de capacidades técnicas.

不过,发展中家需要财政援助以及技术技能的转让

评价该例句:好评差评指正

En todos los casos, la transferencia fue y es lingüística y cultural.

在所有情况中,这种转化以前和现在都是语言和文化上的。

评价该例句:好评差评指正

La producción y la transferencia de armas con ese fin son lícitas.

目的而进行武器生产和转让是合法的。

评价该例句:好评差评指正

La transferencia se realizó a petición de Kuwait y del Iraq.

推迟是应科威特和伊拉克的请求作出的。

评价该例句:好评差评指正

Dinamarca mantiene un control estricto de las transferencias de armas a otros países.

丹麦对转让武器给他实行了严的出口制。

评价该例句:好评差评指正

En el cuadro 4 se proporcionan detalles acerca de la transferencia de puestos.

表4显示员额调配的详细情况。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


, 悬案, 悬臂, 悬垂, 悬垂的, 悬垂物, 悬带, 悬灯, 悬而未决, 悬而未决的,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

¿HABLAS ESPAÑOL?

Todo esto ayudó a esta transferencia lingüística.

这一切造就了这种语言转移现象。

评价该例句:好评差评指正
科学畅想 - 地球

Y olvídate de las transferencias inalámbricas de archivos.

你就别再想能无线传输文件了。

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

¡Entonces pídele a nuestro Señor una transferencia de tecnología!

“那就请主传递技术!”

评价该例句:好评差评指正
三体2:黑暗森林

Dijo que, dada la ubicación del objetivo, cualquier transferencia de tecnología que nos pudiese hacer no serviría de nada.

它说就目标所处的位置而言,能够向我们传递的技术也无能为力。”

评价该例句:好评差评指正
Radio Ambulante

Y el cincuenta por ciento de las transferencias llegan en una hora.

百分之五十的转账在一小时内到达。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

A esa transferencia de energía térmica la denominamos calor.

我们将这种热能传递称为热能。

评价该例句:好评差评指正
速成西班牙语第二册

En cuanto a la forma de pago, puede ser al contado o mediante cheque, letra a treinta días o por transferencia bancaria.

在付款方式上,可是现金也可是支转帐的方式。”

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2024年11月合集

Detallaron que una transferencia de tan solo el 0,14% de la renta mundial podría permitir la erradicación de la pobreza para 2030.

他们详细说明,仅转移世界收入的 0.14% 就可在 2030 年消除贫困。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

Se rectificarán los recargos irrazonables generados en los eslabones de la transferencia del suministro de electricidad y se apoyará a los territorios en su aplicación.

清理供电环节不合理加价,支持地方实优惠政策。

评价该例句:好评差评指正
物理一分钟

En cualquier caso, en física este efecto de mover valor real se llama " transferencia de momento lineal" , o, en términos más cotidianos, una fuerza.

无论如何,在物理学上,这种移动实值的效果被称为 " 线性动量转移" ,者,用更日常的术语来说,是一种力量。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber2024年9月合集

La transferencia de la administración de las líneas se da en medio de la quita de subsidios al transporte dispuesta por el gobierno nacional.

线路管理权的转移发生在国家政府下令取消交通补贴期间。

评价该例句:好评差评指正
En Pocas Palabras – Kurzgesagt动画科普

La Tierra del siglo XXI está cubierta de millones de kilómetros de cables que conducen electricidad y de una compleja red de máquinas como transformadores que posibilitan esta transferencia.

21世纪的地球遍布几百万千米长的电线和复杂的机器网络,比如变压器,它让电力传输成为可能

评价该例句:好评差评指正
2023年政府工作报告

En fuerte respaldo a la puesta en práctica de las políticas de reducción tributario-tarifaria, la hacienda central ha aumentado en gran medida los pagos de transferencia a las territoriales.

为有力支持减税降费政策落实,中央对地方转移支付大幅增加。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

Respecto a las macropolíticas, establecimos un mecanismo regular para la transferencia directa de fondos fiscales e incluimos en ella los 2,8 billones de yuanes programados por la hacienda central.

在宏观政策方面,建立常态化财政资金直达机制,将2.8万亿元中央财政资金纳入直达范围。

评价该例句:好评差评指正
BBVA Aprendemos juntos 2030

Porque así como hay termodinámica, que es este movimiento o transferencia de calor por conducción, por radiación, por convección, etc., ese calor tiene que hacerle algo a la carne.

因为就像存在热力学一样,热力学是通过传导、辐射、对流等方式进的这种热量运动传递,这些热量必须对肉产生某种作用。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

La energía se mueve dentro y fuera de estos sistemas, y durante cualquier transferencia de energía entre ellos, parte se pierde al entorno, en forma de calor, luz, sonido, vibración o movimiento.

能量进出这些系统,在它们之间的任何能量传递过程中, 一些能量会热、光、声音、振动运动的形式散失到环境中。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Si representamos la transferencia de calor con la letra Q, la energía interna con U, y el trabajo con W, tenemos que Delta Q es igual a Delta U más Delta W.

如果我们用字母 Q 表示传热,用 U 表示内能, 并用 W 表示,则 Delta Q 等于 Delta U 加上 Delta W。

评价该例句:好评差评指正
物理一分钟

En vez de transferir valor monetario, estos fotones transfieren momento lineal de un electrón a otro, y si sumas un montón de estas transferencias de momento lineal, obtienes algo que llamamos " fuerza" .

这些光子不是在转移货币价值,而是将线性动量从一个电子转移到另一个,如果你把这些线性动量的转移加起来,就会有一堆,你得到的东西我们称之为力。

评价该例句:好评差评指正
2022年政府工作报告

Los pagos de transferencia de la hacienda central a las territoriales ascenderán a cerca de 9,8 billones de yuanes, es decir, superarán en un 18 %, lo que representa la mayor elevación en muchos años.

中央对地方转移支付规模近9.8万亿元,增长18%、为多年来最大增幅。

评价该例句:好评差评指正
Chisme Corporativo

Supervisan las transferencias internacionales de los jugadores, semilla del mal aquí.

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


悬想, 悬心吊胆, 悬崖, 悬崖绝壁, 悬崖勒马, 悬雍垂, 悬于…之上, 悬在树上, 悬浊液, 旋床,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接